“怀疑一切”必然万岁?

“怀疑一切”属于翻译不准确,准确表述应是“一切都在思考中”

责任编辑:史哲 戴志勇 蔡军剑

周围一些年轻人,或许是看见了恶,又等不到善,骂社会一塌糊涂,又恨自己无能为力,所以说话总是一种“怀疑一切”的口吻。其实,年过花甲的人想必记着,据说是马克思座右铭的“怀疑一切”四字曾在“文革”初期引起轩然大波。

当时,一句“怀疑一切必然万岁”的口号喊响大江南北。起源大概是出自武汉,红卫兵要造王任重的反,就祭起“怀疑一切必然万岁”的大旗。一时间,“怀疑一切必然万岁”这八个大字刷遍城乡。1966年9月,我参加串联,住进武汉市汉阳区,我们的中学刚好改名“武安县红卫中学”(简称“武红中”),让武汉市的红卫兵误认为是本市造反组织,欢迎我们参加有关“怀疑一切”是否必然万岁的大型辩论会。

关于这一口号的辩论也惊动了高层,有领导把“怀疑一切必然万岁”定为极“左”,是鼓动无政府主义;又有党报刊文说“怀疑一切”属于翻译不准确,准确表述应是“一切都在思考中”,这一页才算翻了过去。抚今追昔,我愿今日年轻人多些“一切都在思考中”的审慎!

 

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}