【24楼影院】经典电影2.0:十部成功的翻拍电影

翻拍电影是个冒险活儿,成功就是经典2.0,失败就是“滚,别侮辱经典了”。这一期给大家推荐十部优秀的翻拍电影,表面只推荐十部,实际上推荐了二十部甚至更多。

昆汀说:“我的电影全都是从其他电影那儿偷来的大杂烩。”这句话的终极形态就是“翻拍电影”,除了四大名著加金庸这样的有个经典小说的底子,后人拍出了N个版本,还有对老电影的翻拍,不是电影from小说,而是电影直接from电影。翻拍是个冒险活儿,成功就是经典2.0,失败就是“滚,别侮辱经典了”。 

以下我们就推荐十部成功的翻拍电影——读者有福了,因为这一期很特别,新版旧版一起说,表面上只推荐了十部,其实推荐了二十部甚至更多……

 

1、12怒汉:大审判vs十二怒汉

(豆瓣/图)

(豆瓣/图)

中国版《十二公民》五月份上映以来好评如潮,这部北京人艺演员合力奉献的翻拍作品加入了浓浓的中国式元素,相比美国经典版《十二怒汉》,更加活泼接地气,可以说是成功翻拍。不过相比2007年俄罗斯翻拍版,中国版还是小家子气了些,结尾的主旋律尤其让人无语,俄罗斯版可谓是翻拍版第一,大气磅礴,扣人心弦。

 

2、你逃我也逃vs你逃我也逃

(豆瓣/图)

(豆瓣/图)

史上最成功的翻拍作品之一,阿兰·约翰逊在1983年导演的这部电影翻拍自刘别谦1942年的同名经典,在叙事

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:zero

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}