【语词究竟】AlphaGo的语文启示
一场人机围棋大战，一点语文的启示
责任编辑：朱又可
2016年3月，首尔举行了一场众所瞩目的人机围棋大战。谷歌在伦敦开发的电脑围棋程序AlphaGo（阿尔法围棋），居然以四胜一负的辉煌战绩，重挫了韩国的顶尖棋士李世乭，引发了全球各界的巨大回响。
作为一个语文研究者，我观察的视角有些不同，或从西洋文学之中汲取智慧，加以反思，或从词语翻译的角度切入，探讨文化。
首先，人工智能的发展一日千里，进步神速，有人因此担心，将来的人工智能会不会全面超过人脑，反过来控制人类，主宰人类，甚至毁灭人类？
我想到了英文的Frankenstein（科学怪人；怪物；反噬者）。英国作家玛丽·雪莱（Mary Shelley）写了一部恐怖科幻小说《弗兰肯斯泰因》（Frankenstein，台湾译《科学怪人》），主角维克多
登录后获取更多权限
网络编辑：佳凝
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。