日本在中国的真实存在

作者: 本报记者 李海鹏 发自北京 2008-05-07 20:10:18 来源:南方周末



无法抵制的日本
在今天,一个坚决的日货抵制者可能会遇到的无穷多的困难。“日货”并不仅仅是人们通常了解到的那些汽车和电子产品,钢铁、纤维等日本的大宗出口产品隐藏在无数中国建筑之中,日本化学制品无处不在,而日本制造的医疗器械则几乎是每一家中国医院的必备品。从日本对华政府开发援助(ODA)角度来说,一个彻底的日货抵制者甚至无法使用京九铁路、北京地铁和首都国际机场。

据日本大使馆提供的数据,截止到2004年度,这一计划(ODA)为中国提供无偿资金援助约1457亿日元,约合65亿元人民币,技术合作约83亿元人民币,有偿资金援助约1651亿元人民币。

井出敬二相信,完全的抵制是不可能的,他认为,一个日货抵制者甚至根本就没办法使用手机。“任何一个牌子的手机,无论是中国的、瑞典的、美国的还是韩国的,”他说,“都有日本零部件。”

“手机”这个词也来自日本。对于极端民族主义者来说最糟糕的事情是,每当他们愤怒地提及中日之间的“历史问题”时,就在无知无觉中使用了“日货”——“历史”这个词同样来自日语。

现代汉语中的日语词汇是如此之多,其中包括了中国各个时代最时髦的词汇,从“共产主义”到“经济学”。抵制者们的困难更多地来自文化方面。

每天早上,中国的很多餐馆的服务员都会列队拍手,齐呼企业口号,这一习惯来自日本企业。在路上,人们会看见前面轿车尾部的招贴:“熊出没,注意!”它是来自多熊的北海道的舶来品。屈臣氏是香港品牌,但它的经营理念完全效仿日本的“药妆店”,在那些漂亮的瓶子里,盛装的是中国城市女性难以抵挡的日式风格。到了晚上,当某位坚定的抵制者打开电视机时——当然是国产品牌——会看到一些中国公司在使用一句有着爱国主义色彩的广告词,“产业报国”,它来自松下电器公司。

日本企业法则在管理经营方面帮助中国企业度过了起步的艰难时光,不过在中国的风行并不长久。作为国家精英的中国的新贵阶层很快就注意到,在1990年后的经济新世界中,美式的创造精神比日式的谆谆教诲更成功,商业偶像从此变成了杰克·韦尔奇和史蒂夫·乔布斯。

日本不再是中国的老师了吗?经济生活的细节可不能支持这一点。在北京西单的无印良品店中,中国顾客会面对日本人生产的衣架上的小缺口而暗自叹息:为什么可以替顾客想到用不同的方向挂衣服的需要的恰好是日本人呢?

两个不同的文明

1976年以来,日本在中国的存在变得无所不在。但是对中国来说,日本仍是最熟悉的陌生国。中国的新兴阶级很容易在价值观和生活方式上与美国人达成沟通,但与日本人的交往却不顺畅。

“很多人都会认为中国人和日本人比较相近,”中国人民大学哲学系副教授李萍曾对媒体说,“实际上,中国人和日本人的相似程度远远低于中国人与美国人的相似程度。中国和日本的相似远远比我们想象的要少。”

对此,时尚杂志《安25ans》的主编宋娟很有共鸣:“我们跟美国人挺像的,好沟通,日本人跟中国人特别不一样。”

宋娟尽力给员工们灌输曾令自己在过去7年中受益匪浅的日本工作方式。她推广各种强调细节的流程表、计划、操作规范,甚至到了自己都觉得琐碎和麻烦的程度,杂志运行由此形成了值得欣喜的秩序。不过,当她每隔两个月去日本拍摄一次杂志封面时,则无法回避中日交流中最困难的一面。《安25ans》在日本时尚工业中雇用人手。“可是我永远没有当老板的感觉,”宋娟说,“与日本人打交道,有时会气得半死。”

今年1月,在日本的“井井有条”的拍摄现场——在国内则将是“混乱不堪”的——她第一时间挑选了照片。事后证明这是一个错误。当她回国后要求更换一张时,出人意料地,一向表现得谦恭有礼的日本摄影师被激怒了,拒绝更换,质问她为何不讲信用,并表示不再合作。

在本尼迪克特的《菊与刀》中,中国文化和日本文化被区别对待。在亨廷顿《文明的冲突》中,中国与日本也被划作两个完全不同的文明。

日本在中国的文化存在更多地意味着潜在的价值数十亿美元的生意。在日本国内,皮卡丘形象版权价值每年高达1000亿日元。2006年,日本的动漫产业市场的总规模已经达到2兆多日元,占日本GDP的十个百分点以上,已经成为日本第三大产业。如果中国少年购买《皮卡丘》正版游戏软件的比率与日本持平,那么它在中国的销售量就会达到惊人的1500万套。对于日本文化产业来说,知识产权保护水平终将达到国际水准的中国将是一个不穷尽的金矿。

可是中国动漫界能不能取得像日本一样的成就呢?这是普通年轻人刘靖瑶也明白的道理:“我们跟日本人不一样。”

18

我要打分:

3/5 (共4票)

责任编辑: 林楚方 郭力 网络编辑: 瓦特

评论(已有14条)

我也来说两句!日本好呢,我去过,看了看就是好,什么都好

我在日本生活五年,有两点感受:一、日本是虎狼之国,侵略是其本性,幻想友好就是幻想老虎不伤人,要想老虎不伤人,只要一个办法就是关在笼子里。我多么希望我们的国家也会强大成为虎狼之国!

二、日本现在的政治以及国民比我们五千年文明古国要文明(不管它是否表明现象)。

研究不够深确实是我们这个时代的过失。只是看表面现象而已。只是单纯的排外和单纯的抑制,我觉得这都是很可笑也很幼稚的做法。看到自身的缺点和他人的长处然后不断的进取,这样才能令这个民族强大,而一味的痛恨别人,只能令自己越来越处于劣势。

文章总体写的不错,提供了许多有益信息。

不过在一些细节上,作者还需进一步核实事实。比如,
1 日本对香港直接投资
香港更多地只是起中转作用,往香港的投资中,有多少事实上流入了内地,这一点需要作者进一步调查。

2 北京吉野家与日本吉野家的关系
质疑:中国的吉野家是香港吉野家投资开办的。而香港吉野家只是使用了日本吉野家的品牌,给对方交品牌使用费而已,两者之间并非母子公司关系。日本吉野家味道比中国吉野家差远了,菜单不如中国丰富,用料也不如中国高级。


不过,我挺赞同作者文章中这一句:

两国都是在与遥远的西方交媾,恰是这一点上取得了罕见的一致性。最终,恰如两国的人们要交谈就往往要使用英语一样,西方文明准则才是解开中日关系之锁的钥匙。

实如此!中日两国确实是遥远的邻国

日本所有的值得我们学习的东西要远远多于我们痛恨的东西。

日本所有的值得我们学习的东西要远远多于我们痛恨的东西。

文章很有说服力。
但对中日间的历史问题刻意回避。
对历史问题的规避确实有助于中日间的关系变得融洽。但是,就现实来看,这是无法回避的问题,尤其对于民间来说。

日本的想法很简单,就是以美国来发展自己和牵制中国,日本可以左右逢源,鱼翁得利,所以也可以为何日本整天都鼓吹中国威胁论了,他是说给美国听的。

全球化的环境之下在任何层面都会有联系,所以完全的分离根本不可能,这注定本文的论题一无是处。对于日本确实应该好好研究,即使对他是极度的非好感。我不认为中日友好就一定是中日之间未来必然发展的方向。固然将来朋友越多终归不是坏事,但是对于日本需要有骨气,在学习他的长处的同时要拥有赶超的决心。纵观历史,日本向来都是别国的走卒,比起与日本密切,莫如与西方强国共同进退,同时紧密联系发展中国家,走出自己独特的崛起之路更为有效。谄媚的理智、顽固的抵制与当年那个姓汪的败类一样可耻。

我想我是海

十大热门

更多...

最新调查

近日,章子怡接受《中国日报》独家专访,详细回答网友对捐款风波的各种质疑。对此,你的看法是?

   查看投票结果