一个美国大兵的归宿 观李安新片《大兵林恩的中场走秀》

比利和战友们从来没说过他们打仗是为美国或为民主,不管周围的人如何激动如何恭维他们;大兵们只是承担着自己的无奈命运。

责任编辑:刘小磊

比利甚至设想,他可以带着啦啦队员“小飞神”私奔。但“小飞神”不是反战分子,她是美国的爱国好青年。见到比利被球场工人打了,她很心疼;但比利在伊拉克搏命,她觉得很光荣。“小飞神”不能理解两人为什么要私奔,惊诧问道:比利,你是英雄,你驻扎在伊拉克!比利不想失去“小飞神”,希望下次回国还能见到她,比利必须在她面前维持“英雄”形象。为了爱情,比利只能回伊拉克。(南方周末资料图/图)

比利和战友们从来没说过他们打仗是为美国或为民主,不管周围的人如何激动如何恭维他们;大兵们只是承担着自己的无奈命运。

袍泽情谊,对战友的责任感,还有爱情,还有现实生活的压力,更无奈的还有战争对人的异化,影片很周密地掐断了呼唤比利留下的种种理由。不可抗拒的命运,通过比利似乎自愿的选择,将他送回了伊拉克。

李安没有改变小说的人道基调

李安导演的新电影,《大兵林恩的中场走秀》(Billy Lynn's Long Halftime Walk,国内译作《比利·林恩的中场战事》),讲的是这么一个故事。19岁的大兵比利·林恩,在伊拉克战场上,奋不顾身抢救战友施鲁姆。他的义勇,正好被福克斯电视台拍到,在美国反复播放,引起轰动。于是军方让这个被人盛赞Bravo(叫好,喝彩;同时在无线电通讯中表示字母B)的B班回国巡回联谊。2004年感恩节这天,他们来到最后一站,得克萨斯州的达拉斯,与碧昂丝的“天命真女”(Distiny's Child)乐队一起参加牛仔队比赛的中场演出。之后这十人就要回部队了。故事就集中在感恩节下午的几个小时内;但球场中的遭遇,令比利的思绪时不时闪回伊拉克战场。

福克斯是偏向共和党的右翼电视台;达拉斯是发动了伊拉克战争的美国前总统小布什离开白宫后的居住地,也是他的总统图书馆所在地;美式足球是美国人的世俗宗教;而牛仔队则几乎是美国最爱国的球队。2016年9月的牛仔队开球赛上,当小布什偕夫人出场时,全体起立,掌声雷动数分钟。如果你只读《纽约时报》,或许会以为,由于那场不得人心的战争,美国人现在很不待见小布什。《纽约时报》如今极少报道小布什的行踪。而且奏国歌时,牛仔队也不像某些球队那样,有黑人球员坐着不动,抗议警察枪杀黑人——这本是今年赛季的常见景象。牛仔队老板赛前放话:他绝不会容忍这种行为。当福克斯、达拉斯、牛仔队等,还有隐在背景里的小布什,作为文化符号,与伊拉克战争同时出现在一部作品中,我们可以相当肯定地断言:作者意图讽刺国家的错误政策。

果然,与电影同名的小说原著,火力全开,不但讽刺美国在伊拉克徒劳无功,而且讽刺整个美国社会:“美国独秀论”(American exceptionalism)氛围下的

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:小碧

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}