【新年特刊】中国电影何时能在美国大卖?

所以,请在很长一段时间里,先放下“中国电影何时在美国票房大卖”,还是先来解决“中国电影如何能在中国票房接着卖座”这个新问题吧。

责任编辑:李宏宇

(梁淑怡/图)

没错,饕餮们不差,一晃眼还有异形的感觉。可是好莱坞已经有了指环王,有了哈利·波特,有了阿凡达,有了神奇动物……他们有多大必要来看中国怪兽,我是真不知道。——南瓜回答

想让中国电影在美国大卖,首先要解决一个问题:美国人为什么要看?

请想象一个美国人来看《我不是潘金莲》。不知道潘金莲没关系,影片开头有解释,对应的英文类比人物是包法利夫人,大概也可以帮助理解。但是要知道片中李雪莲的行为逻辑,就真的得有点知识储备了:为什么买个房子需要两口子离婚,告个状、打个官司,怎么会这么多人拦着;最后,影片对李雪莲所作所为的人性化解释:告状,是为了能生第二个孩子——这到底是

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:Golradir

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}