日本歌为什么爱掺英文？

平成三大歌姬之一——滨崎步（资料图/图）

在英语发音被差评的日本，英语的“流行”程度，可能超出了很多人的想象。

“知道”（nz_zhidao）告诉你，为什么常常被嘲笑英语不好的日本人，还如此“崇洋媚外”？

明星之所以能成为明星，绝对不仅仅是因为那张脸那么简单。

据早先的娱乐新闻报道，曾经因为体态发福被群嘲“胖成大妈”的日本天后滨崎步，用了短短一个月，就瘦成了一道闪电。天后的意志力，果然强大，出道近二十年的日子不是白混的。

假如有人曾经留意，可能会发现一个有趣的事实，滨崎步在近二十年演艺生涯中共唱了的232首歌曲，多以英文命名。而且，这个现象在日本乐坛绝非孤例。

不过，滨崎步的英文水平实在有限。但是，假如把范围扩大到全日本，滨崎步略显吃力的英语就不那么显眼了。

日本人的英语有多差？

日本人的英语水平不咋地，这在中国人的印象中可能是一大共识。不过，日本人的英语水平在亚洲究竟排第几呢？要准确地回答这个问题可能很难，不过我们还是可以从一些公开的统计数据中看出一些端倪。

在2016年ETS发布的全球托福考生成绩数据报告里，全球平均成绩在81分，而日本仅71分。即便是在亚洲国家里，日本也仅仅领先于老挝、塔吉克斯坦、阿富汗三国排在倒数第四。

2016年亚洲地区托福考生成绩数据报告（资料图/图）

虽然这仅仅只是托福成绩的排名，但在考得起托福的人群当中，日本人的英语之差可见一斑。其实，日本人英语说不好，和近代日语中引入大量的外来语不无关系。这些外来词引入日语后，直接转换为日本人熟悉的日语发音。这便是除“咖喱味浓郁”的印度式英语口音之外，人们所嘲笑日式英语口音的由来。

有一则略显肤浅的笑话