赵荔红：我的2018年度好书推荐（虚构类）
责任编辑：朱又可
赵荔红，作家，编辑
《捎话》，刘亮程著，译林出版社，2018年10月
这是怎样一部小说？魔幻现实主义、象征主义、隐喻、架空历史？“捎话”，就是将话语从此处带到彼处（从毗沙国到黑勒国），从驴到人，从人到鬼，从尘世到天堂，从前生到复活，就是沟通、交流。译经师是捎话者，精通各种语言的主人公库是捎话者，写小说的刘亮程也是一个捎话者。但捎话是艰难的。世人热衷的是宗教战争（昆门或天门）、世俗权力（王或汗）、抢夺资源（阳光或麦田）、扩展疆域（拆或建高墙）。骑马的，速度总是快过骑驴的（哲人、和平主义者是骑驴的，耶稣也是骑驴进耶路撒冷的）。真正的捎话，应是一种活的、流动的行为，落实到文字就有了边界；至于经文，已受到话语权力的污染，高墙之下，诵经声中，马蹄践踏处，宗教完成不了“捎话”功用，好似那刻在死亡毛驴皮上的经文，被埋葬在沙漠，仅供后人做文献研究。小说主线以第三人称叙述，人与毛驴互相交错视角；中间用第一人称穿插叙述鬼魂妥觉及乔克努克将军的故事。小
登录后获取更多权限
网络编辑：周凡妮
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。