2008年5月29日
南方周末
“不管他们怎么批评，我也要来北京”
专访柏林市市长克劳斯·奥维莱特
发自北京 2008-08-28 09:01:47 来源:南方周末
相关新闻
图片
柏林市对城建重大项目格外慎重。该市的滕伯尔霍夫机场即将“退役”，而舍纳费尔德机场已在扩建，并将取代滕伯尔霍夫机场的位置，图为滕伯尔霍夫机场的巨型鸟瞰图。
标签
德国柏林和中国北京市是友好城市，明年，柏林市将首度举办世界田径锦标赛，市长克劳斯·奥维莱特为此专程来北京，观摩奥运的组织工作。
在肯定北京奥运会之余，克劳斯·奥维莱特也介绍了柏林在城市建设和规划等方面的一些经验。
“欢迎刘翔明年能到柏林比赛”
南方周末：市长先生这次到北京，主要是为了观摩北京奥运的组织、管理工作这些吗？
克劳斯·奥维莱特（以下简称克）：这正是我这次访问北京的很重要的一项任务。另外一个任务是为我们明年要举行的世界田径锦标赛做宣传。我们希望明年刘翔能够来柏林参加世界田径锦标赛。
南方周末：我们知道，柏林不仅是德国的首都，也是一个国际大都市。柏林市面积大，人口多，那么柏林在举办国际大型体育比赛赛事方面，有没有面临着和北京相同的或者相似的困难？
克：早在2006年世界杯足球赛在德国举办的时候，贵国的现任副总理王岐山也来观摩过世界杯。他当时是北京市市长，他和我们安全方面、组织方面的专家交换了意见，进行过交流。也曾有一些北京的警察到德国接受培训。
我们2009年要在柏林主办世界田径锦标赛，所以我们这次来北京专门学习你们这方面的经验。我们柏林的一些专家也为此来到北京观摩奥运会，也会和中国的专家交换意见，进行交流。我们就是想要向北京学习，如何安排和组织这么大规模的一个体育赛事。从这个角度来说，世界杯足球赛、北京奥运会和我们明年要举办的世界田径锦标赛，一直是我们和中国有关方面可以进行一切合作的项目。
“和北京建立合作伙伴关系”
南方周末：我有很多去过柏林的朋友，柏林给他们都留下美好的印象，尤其是整个城市的绿化、城市规划。中国很多城市都还在扩张、发展的进程之中，面临很多环保、城市规划方面的矛盾，请你介绍一下柏林在这些方面的经验。
克：众所周知，全世界人口的一半都住在城市里，这就意味着都市承担着很大的责任。我们必须认真地关注城市的环境，采取所有可以采取的措施去改善环境。在这方面，很重要的一个议题是公共交通。我们的体会是，城市政府在这方面应该做出更多的努力，比如建设更多的地铁，要有电车，要有公共汽车等等，采取这些措施才能鼓励人民不开私家车，而使用公共交通。
而在建筑方面，可以采取一些有利于节能环保的措施。我们柏林在这方面有比较多的好经验，比如说我们在修理老房子的时候，我们采取措施来进行节能环保等等。我们明天和北京市市长进行会谈的时候会提出一个合作项目，也就是说我们要和北京建立合作伙伴关系。
南方周末：那么这个和北京的伙伴关系有没有具体内容？是否还仅仅是一个意向？
克：一个比较具体的措施是，在克林顿基金会的范围之内，我们已经向北京市政府提出了一些合作措施，所有这些东西在明天和北京市市长讨论的时候也要更深入地讨论，将来如何能够更密切地进行合作。已经进行过建筑楼层节能的研讨会，也都是北京和柏林的专家参加。在双边关系中，在今年年底或者明年年初，我们想要提出举行专家级别会谈，探讨具体项目。
南方周末：请问柏林是不是在整个城市的规划上有这么一个传统或者原则——对老建筑、老房子只是维修，而不是推倒重建？
克：在西柏林，在上世纪60到70年代，也有一段时间，我们把老的房子拆掉了，可以修的也没修，但我们现在改正了这个做法。能够维修的房子就去维修，没有老建筑的一些地方，则可以考虑规划一些高层建筑；不过在市中心，如果有老房子被破坏了，我们还是希望根据老的风格重建。
我们现在知道，一个大城市应该有自己的面貌、风格。而最近一些年，不少亚洲的大城市，都是一模一样，比如曼谷、新加坡等等。我个人觉得，我们要做出努力保持一个城市自己的个性，和别的城市不一样的地方。而在北京，我觉得，还是应该保留一些有中国特色的文化建筑。
“柏林墙的历史再也不要发生”
南方周末：明年是柏林墙倒塌的20年纪念。柏林墙的大部分已经拆掉，只留下有限的遗迹，对这个历史遗迹，柏林市在城市规划方面有什么计划？
克：其实我们德国人、柏林人，完全能够理解当时柏林墙倒塌的时候，为何当时柏林人要将它拆掉。因为它（柏林墙）代表着国家和城市的分裂，人民还是不希望再有柏林墙，这个应该理解，而且这是一个很重要的问题。
但是我们也主张，虽然当时大部分柏林墙被推倒，但是一定要留下来几段。因为我们想向全世界发出一个信号，这样的历史再也不要发生，我们也希望能通过留下来的柏林墙可以留下这样一个地方，让人们看到这个地方就会回顾过去的历史。
在城市规划方面，其实我们也有相关计划，柏林墙主要所在地将会建起一个博物馆。除这个以外，我们也完全可以保护好勃兰登堡门（编者注：勃兰登堡门是柏林墙的重要地标）。
明年11月9号，也就是柏林墙倒塌的20年，我们也将在勃兰登堡门举行大型的纪念活动。
“不管他们怎么批评，我也要来北京”
南方周末：来北京在德国国内还顺利吗？
克：我要声明一点，到这里来观摩奥运会，我在德国国内、包括柏林，都受到了一些批评。但不管他们怎么批评我，我也要来北京。这也表现出我们柏林和北京要保持密切的合作和友好的关系，为了这个，我要做出我的努力。
南方周末：希望你在访问之后，会觉得不虚此行。请你谈谈对北京奥运会的看法，尤其是对奥运的组织、准备等工作。
克：我们都知道，在这次奥运之前，世界舆论有很多争论，是不是要在北京举办奥运会？但是我觉得这个争论现在已经结束了，奥运会的开幕式组织得那么精彩，那么好，这个在全世界关注之下表现出了极大突破，现在国际舆论已经集中在体育方面的问题了，已经不怎么争论政治方面的问题了，而且也都认为这次奥运会组织安排得非常好。我个人的印象也是这次奥运会组织得圆满成功，组织得非常好，非常完美。
南方周末：对北京奥运会期间的环境，市长先生留下了怎样的印象？
克：在环保方面我们能够很明显地看到，北京在这个方面得到了巨大的发展。我觉得，在像北京这么大的城市，决定减少路上的车辆是一个非常重要的措施，而且是有效的，不仅可以现在看到北京的交通比较畅通，我们可以看到空气也更干净一点。我这次一到北京，就感受到北京做出的许多努力，有许多树木、草地，都是绿绿的。从我的体会来讲，真的可以说是北京已经成为一个非常绿的城市了。
上一页1下一页
0
顶
我要打分:
0/5 (共0票)
责任编辑: 李小鸣
