《射雕英雄传》：换导演
南方周末：《射雕英雄传》呢？
张纪中：《射雕》不一样，完全是我主导的。它没有挂我导演的名，但一定要按照我的要求来做，以我的意志为转移。我不认为《射雕英雄传》是一部武侠小说，它是一部情感小说。
拍《射雕》时我们有了一些经验，对人物的认识也深刻，为真实再现金庸作品的魅力，电视剧里演蒙古人的都是内蒙古的演员，企图呈现从真实布衣里走出的中国英雄。
李亚鹏演的郭靖，我们拍摄的时候总感到有些地方不太舒服。等到我想出来原因——郭靖缺乏成长和变化，好像这个人一直没有长大——但是已经来不及了，因为戏拍完了。就李亚鹏的表演来说，郭靖和令狐冲有很大的区别。其实周迅演的黄蓉真的不错，她因为要自己配音，她的热情高，如果当时我换一个人配音就好了。
南方周末：这部戏你开掉导演王瑞，为什么？
张纪中：换掉《射雕》导演王瑞是因为他工作节奏、方法不能与剧组合拍，在具体工作上，导演跟服装师有分歧，不能够明确指出他要什么效果，总是说这个东西还要整一整，别人都不懂他的意思，后来就变成我要给他进行补充，他不在场，我把他们叫来告诉他们：导演的意思是这样，这样的。结果王瑞很不高兴：你们怎么听不懂我说话呢？而且他拍的几场大剧，我全部都改了，等于重新拍。其实这里面过不去的戏还有，可是我们没有时间，没有办法了，我也不能再去那个地方补了。后来我从香港请来鞠觉亮，合作就非常愉快。
《天龙八部》：重拍
南方周末：相对于 《笑傲江湖》和《射雕》，《天龙八部》较少引起争议，主要是因为胡军、林志颖和刘亦菲选对了。
张纪中：看了《天龙八部》这部书之后，我就在想，这部戏中要突出的人物就是乔峰，弱化段誉。乔峰明大义、重情义，对爱情的忠贞，对兄弟之间的情感，对皇帝（他是一个契丹人，他又要忠于契丹，又要在民族之间和解）的态度，非常悲剧的一个英雄。我觉得值得大书特书的。原作中是以段誉开始，然后很后面乔峰才出来，我们就强调宿命感，一开始就是他父亲在雁门关中了埋伏，被汉人误杀；三十多年以后，乔峰率领中原武林英雄，对抗契丹人。
南方周末：和周晓文合作也不是很愉快，你当时不肯透露哪些场面重拍，现在可以说了吧？
张纪中：当时拉了500万赞助，所以我才有信心重拍。在拍的时候，我特别强调的是怎么样去用武功来塑造人物。怎么用武功特征来塑造人物，我说我们决不能把张三的方式用在李四身上。比如说你看小和尚虚竹跟鸠摩智在石壁上打的那场戏，我觉得这都是可圈可点的。
在情感戏上，我们着重表现的是乔峰跟阿朱情感的浪漫，乔峰把阿朱误伤这场戏整个重拍了，他和阿朱之间的浪漫，我们在洱海边上拍的。最后乔峰自杀结尾、阿紫抱着他的尸体跳下去，也是整个重拍的。还有一个虚竹认妈妈、爸爸，父母双亡也是重拍，乔峰、虚竹、段誉三人拜兄弟重拍，真是花了不少钱。
《神雕侠侣》：选角之争
南方周末：接下来的《神雕侠侣》风格突变，完全走的是飘逸、唯美的路子，是不是受张艺谋《英雄》的影响？
张纪中：当然没有，《神雕侠侣》本身是一部浪漫到极致的传奇爱情小说。我们下了很大功夫，我们首先就是确定它的艺术风格：从头到尾表现的就是唯美和浪漫。我们的造型、取景、服装都要体现浪漫，所以我选了九寨沟。在武打上，我强调的是飘逸。我要让小龙女就像仙女。
像16年后杨过和小龙女相遇，我们把它放在很封闭的状态中，一个梦幻的场景中，小龙女在空中飞的那种飘逸的确很浪漫。还有他们在那个古墓里飞，我们把它做得非常高大，13米高，底下还有一层，上下两层，我把它做成一个浪漫的地方。我在里面盖了个亭子，这是我坐飞机看画报，上面有一个越南的亭子，我当时撕下揣兜里，后来按照这个设计的亭子。
南方周末：金庸很满意刘亦菲演的王语嫣，一直希望她演小龙女，为什么后来还是准备用周迅？
张纪中：从金庸来说，小龙女是他的一个梦。他心中的小龙女就是永远不变的那么一个人，因为一直吃那个蜂蜜。这点我是相信他的想法，因为站在他的角度，他太觉得自己是杨过，所以他特别爱小龙女。他觉得不能让这个不好看。
在演员的选择上有一场斗争。投资方多达5家，他们不信任刘亦菲，也不信任黄晓明，每家都有心仪的演员，比如选择周迅来演小龙女，我当时不同意，因为小龙女是那么一个与世隔绝的仙女，她一定非常纯净，都不知道吃东西要花钱。她一定是冰清玉洁的那么一个人。
还有投资方提议用舒淇来演小龙女，我说你们真是疯了，这能卖座么？所以我说你们要找她我就不拍了。最后他们就妥协了。我坚持用黄晓明和刘亦菲是因为两个人站一起真的金童玉女，非常漂亮。但是那个时候，投资方没人承认，都是不认可的态度。
《碧血剑》：全用新人
南方周末：在你的金庸剧里，《碧血剑》是惟一不用大牌，全部由新人出演，宣传也很少，但收视率反而不错。你分析过其中原因吗？
张纪中：《碧血剑》是让我比较头疼的一部，因为这部小说是金庸小说里不很出名的一部，金庸在这部小说中还没有形成他的风格。我觉得等于是袁承志游走三个集团，李自成、清、明。我希望能把这种历史上的东西揭示一下，比如李自成他们这个腐败，刘宗敏他们抢东西啊，农民穷得进城就抢，得了政权就腐败。这个戏的历史感很重，同时也有传奇色彩，比如金蛇郎君和阿九的故事。《碧血剑》改编的几个版本让我觉得没法看，然后这部小说本身也有些问题，袁承志一开始出场是8岁，张朝唐来华见到骚乱和腐败，然后碰到这么个小孩把他救了，很奇特。开始本来想用黄晓明的，但是因为经纪人要价太高，没能够实现。最后想想干脆全部用了新人，都比较会演戏的。
我觉得这部戏本身影响力不大，很多记者不看，也不起劲，我们也拍得很平静。因为袁承志在里面碰到的人物都很平淡，金庸在新修改的小说里加强了他和阿九、青青的三角关系感情戏，但是最后阿九还是出家，他还是跟青青。我们现在也是这样拍的，他也喜欢阿九，他去抓阿九，一把拖了空袖子。他想往前走的时候被青青抓住，于是他看着阿九远去，很悲惨的一幕。但是青青搂着他，他也就这样了。
《碧血剑》播的时候反响还不错，观众说是几个版本里最好的，以后不用再拍了。其实我不是很满意，因为它很松散，又是历史，比较难弄，有劲不知道怎么使。
《鹿鼎记》：删剪
南方周末：《鹿鼎记》在各省播出的时候，创下了今年的收视率纪录，它也是你的金庸剧中争议最大的，在审查通过以后又被广电总局要求大规模删剪。
张纪中：《鹿鼎记》，我觉得它是中国往事小说，讲的是一个社会问题，不完全是武侠片。它既不是英雄主义，也不是武侠小说。
这个小说里，惟一的正面英雄人物就是陈近南，其他的都是反派角色，所以这样的一部小说拍成电视剧，价值取向上是非常困难的。比如对官场的呈现、对汉人正统皇权的质疑、在爱情婚姻观上的多妻制，这些关口都是陷阱，一不留神就会有问题。
后来的删剪其实是大家最不能容忍的，韦小宝有7个老婆，其乐融融，但这个东西是有历史背景的。我没想到这个勾起了今年网络上年轻人的心结，他们那样有正义和道德感，大义凛然，是我没有想到的。我也不能同意什么我拍了韦小宝和7个老婆的场面，就批评张纪中赞成一夫多妻制。
南方周末：广电总局的删剪达百处，是哪些地方？
张纪中：我不能说。《鹿鼎记》惟一全版在我手里。删剪不能说没损伤，改变了就肯定对完整性有损伤，第一小说里的俄国部分的戏全部删掉了，雅克萨城的名字也不能提，我不能接受的是这个——因为说是要考虑今天的中俄友好。另外就是所谓香艳戏，一个丈夫和妻子在一起的，这些说起来太过分，其实他们也不管本子，记者们就能起哄，你说他真看得懂么？探讨什么东西么？网上说了香艳这个词，你说这个戏里面有床上戏么？没有，就是韦小宝和7个老婆在床上端坐的集体场面，这个也不能容忍就剪掉吧。最不能接受的是雅克萨城都不能提，这也是历史唯物主义啊？
责任编辑: 朱又可 实习生 王治寿 陈伊玮 巩一璇 网络编辑: 莫希
