这里代表了美国的现在和变化

• 评论0条
• 打印 | 字体:大 中 小

一名美国驻华外交官曾向南方周末记者建议，一定要去斯克兰顿看看，这里曾经为共和党“占领”四十多年，如今，因为希拉里和拜登的瓜葛，这里可能倒向民主党。

“我们不要奥巴马”
“我们不要奥巴马！”10月30日上午，奥巴马的一个办公室被女人和老人围上了。5摄氏度的寒风中，一群人呼喊着口号，高举的标语牌上印着胎儿照片，旁边一行字是：“天主教徒反对堕胎。”

这是宾西法尼亚州 （简称宾州） 小城斯克兰顿（Scranton），在激烈的竞选战中，宾州是“战场州”，而斯克兰顿成为双方短兵相接的战场。

这是一场对峙——奥巴马的志愿者们在竞选办公室忙忙碌碌，抗议者们围在外头。一个年轻人加入抗议的队伍，接过标语牌喊起了口号。“我们过去八年有一个极端保守的布什政府，现在又面临一个极端解放的奥巴马。奥巴马如果当选，对美国会是一场灾难。”

奥巴马竞选办公室里的气氛有点紧张。接待人员对记者来访起初十分热情，但看到记者找抗议者攀谈，立刻换了脸色：“有事请找新闻官，另外请站到办公室外面去。”

斯克兰顿位于宾州东北部，距纽约两个半小时车程。这个美国工业革命时期的煤炭工业重镇，从上个世纪初起接受了大量东欧移民，是美国中部典型的白人蓝领工人社区。

当地《时代论坛报》记者鲍里斯(Borris)告诉南方周末记者，自上世纪30年代罗斯福时代开始，当地人感谢罗斯福给了他们工作，开始支持民主党，但上世纪80年代起，当地人先后又倒向了共和党人里根和布什。

今年的情况颇是特别——民主党副总统候选人拜登的老家在这里，希拉里·克林顿父亲的老家和埋葬地也在这里。今年10月，克林顿夫妇和拜登回来，受到了市长和当地民众欢迎。

街上，到处都是竞选的痕迹——餐馆墙上有候选人的头像；电线杆上，有奥巴马的广告；行驶的汽车屁股上，好几个麦凯恩和佩林在微笑。

在奥巴马办公室拐一个弯，便是麦凯恩的竞选办公室，在市政厅前面的路上，是麦凯恩的另一个竞选办公室。

在奥巴马的竞选办公室里，宣传材料堆得到处都是。里面一排排桌子上放着一排电话，铃声此起彼伏，志愿者们排排坐，拿着电话单挨家挨户拜票。

“办公室、桌子和椅子、电话和电脑，都是租借的，有一些是志愿者捐献的。”新闻官奈特·泰勒（Nat Tyler）介绍。在这里忙乎的志愿者大多是从宾州、新泽西、纽约等地自费赶来。他们一般住在当地志愿者们提供的房子里，食物也来自志愿者的捐献。办公室 的一个公告牌上写着，“我们需要食物——健康的、水、饮料、住宿……”

志愿者帕特·西莎尔（Pat Ceaser）来自新泽西州，她安顿下来，便赶到奥巴马竞选办公室，从半夜两时到早晨五时。“这是自己为国家尽义务，现在是紧要关头，所有人都希望改变。”西莎尔端着咖啡，她一夜没睡，精神依然亢奋。

相隔两条街的一个麦凯恩竞选办公室显得有些冷清。只有一个老人和一个孩子，冲着街道的一台电视，在反复播出麦凯恩的竞选广告。

老人拿起电话，拨号：“你好，请问你是否支持麦凯恩？”可志愿者们的电话并非受人欢迎。一个电话被挂了，老人叹一口气，拿笔在电话本上划了一下，接着打下一个电话。

“我敢肯定他会做些事”
有五十多年历史的安娜·玛丽亚（Anna Maria's）酒馆位于斯克兰顿郊区。酒馆的老板杰克（Jack Sileo）告诉记者，酒馆的生意不坏，一年下来，收入有八九十万美元，即使遇上了金融危机，影响也很有限。

但杂货店老板尤金（Eugene）的情况要差不少。这位42岁的非裔美国人在当地最大的商场里经营小杂货店。“你看看，这么大的商场，都没什么顾客。”“本来每月能赚四五千块，现在差不多只有二千多块……”

尤金希望奥巴马上台。“我敢肯定他会做些事，具体是什么，我不知道，但他一定会做的。”他反复强调，“要改变”。

餐馆的常客比尔也盼着改变，他做过医药销售商，现在改行销售石油。“我也不知道奥巴马具体能带来什么好处，但我们现在很糟，需要改变。”

比尔的看法也是餐馆里大多数老顾客的共识。经济窘境将一大批选民推向奥巴马，这在斯克兰顿得到验证。这儿正在经历它辉煌历史之后的艰难转型。

自19世纪初开始，这里成为宾州以至美国的煤炭工业重镇。1886年，美国第一个全天营运的电车系统在这里建立，这座城市被称为“电城”。

150多年的历史中，斯克兰顿被称为一座“坚忍不拔的”城市、一座充满“工人阶级的魅力与挣扎”的城市，一座“贫穷的、沉沦的、古老的煤矿城市”。

在媒体报道中，它还有这些突出的特征：“工人阶级的天主教徒”（《纽约时报》），“年老、缺乏大学教育的白人选民”（《华盛顿邮报》）、“美国价值观”（国家公共电台），以及“我们社会共存的疾病和弹性”（著名政治网站The Clear Politics）。

工人阶级的城市
酒馆里的人们说，这个城市大部分人都喜欢民主党——尽管希拉里比奥巴马更赢得这里人们的青睐。这是个有意味的对比——麦凯恩竞选办公室的说法是，“斯克兰顿大部分人支持麦凯恩”。

拜登曾经衣锦还乡替奥巴马拜票，他形容自己是“斯克兰顿一个爱打架的孩子”，并反复强调，他在这里学习到的价值包括坚忍、家庭和信仰。

拜登在10岁的时候迁往特拉华州，当然，他在特拉华也讲特拉华的民主党人“是我的家人”。

斯克兰顿在2008年成了白人、蓝领，以及保守美国人的象征。这个象征由候选人团队——拜登、希拉里和佩林，以及全体媒体共同打造，似乎这座城市的 惟一风景只是沉沦工业的生锈外壳。而斯克兰顿大学政治学教授Jean Harris认为：“候选人们强化了这个城市的象征性，似乎你赢下斯克兰顿就能赢下所有的白人蓝领选民。”

斯克兰顿市长克里斯托弗·多赫提（Christopher A. Doherty）曾为希拉里的竞选团队工作过，他告诉南方周末记者，这个城市被认为是工人阶级的象征不是件坏事，因为这意味着人们“努力工作、脚踏实地”。“美国不只是纽约、不只是洛杉矶。”他说。

斯克兰顿一度有12.5万人口，而随着石油等能源的兴起，煤矿和相关工业不断衰落，人口大量外逃，现在只有7.4万人。

31岁的詹森（Jason Noto）也算是外逃人中的一个，他现在费城工作。“这里没有足够好的工作。坦白地说，在费城，我的工作收入是我在这里的两倍。”

詹森有4个好朋友，大学毕业后全离开了斯克兰顿。詹森常为选举跟妻子吵架。“他们只会说奥巴马会带来改变、改变，但他要怎么改变？他有什么好办法？没人知道！”“我太太大学毕业，是受过很好教育的黑人，她都这样，其他人就更别提了。”

詹森不喜欢奥巴马的原因很简单：他认为奥巴马是“社会主义者”。根据奥巴马的税收政策，给那些年薪超过25万美元的家庭增税，他的利益将直接受损。

堕胎和枪支，当地的敏感话题
在奥巴马竞选办公室外，四十多岁的索伊（Soe Cirba）在寒风中费力地举着标语：“我为什么反对奥巴马，因为他是思想最解放的国会参议员，他支持堕胎。”

索伊全家19世纪末从爱尔兰迁来，是纯正的天主教家庭。她是如此坚定的保守派，以至于认为“这里的报纸都是自由派的，我从1989年起就不再订阅当地报纸”。“我非常痛恨那些以自由名义剥夺生命权益的人，奥巴马就是一个。”六十多岁的玛丽安也因为堕胎问题讨厌奥巴马。

他们都信守天主教徒的传统价值观，重视家庭。玛丽安充满感伤地回忆起过去：“那时我很小，我爸爸每天早出晚归的，我一直抱怨他，从不知道他工作有多么危险。”

但这是当地居民们最好的年代，做矿工虽然辛苦，但收入可养好几个孩子。等到石油取代了煤炭，斯克兰顿走过了它最辉煌的时光。

当今的时代里，人们的观念也有了变化。索伊的四个女儿中，有一个支持奥巴马，另外三个对政治不感兴趣。不过，索伊“从来不勉强她们支持谁，她们自己 决定”。她和丈夫坚信，麦凯恩守护宪法，而如果奥巴马上台，“医院会像加拿大或英国一样，看个急诊也要等一周。这对美国会是灾难”。

在报社工作了25年的鲍里斯说，当地人在思想上还算开明，但有两点不能触碰：持枪，反堕胎。不管哪个党，只要触犯了这两点，当地人就会不干。

麦凯恩的竞选办公室自然抓住这些做文章。宣传单上印着奥巴马演讲时闭眼的照片，旁边的文字是：“他做了什么？奥巴马将是美国最反对持枪的总统。”然后是两行大字：别相信奥巴马，用事实武装你自己！

“白人就是白人，黑人就是黑人”
10月29日，晚餐之后，安娜·玛丽亚酒馆热闹起来。

老杰克招呼着客人，比尔一边喝威士忌一边看电视里的橄榄球赛，不时喝上两声彩。来这里的大都是白人，彼此随意亲切地打招呼，跟陌生人礼貌地问个好，讲句玩笑，喝上一杯，然后互道晚安。

这是传统的白人蓝领工人社区。按市长克里斯托弗的估计，当地人口大多为白人，西班牙裔约占16%，黑人为3%，亚裔人口只有1%。“你好，先生，能 给我1美元么？”10月30日上午，一个流浪汉拦住记者的脚步。这家伙一头乱蓬蓬的金发，络腮胡，看上去挺老。他叫托米（Tommy），四年前从费城附近 流落至此。

由于不是本地选民，没有注册，所以不能投票。但托米认真地表态支持麦凯恩。“我是白人至上主义的人，我不能接受黑人总统，我就是有种族偏见。”“看看民主党，奥巴马是黑人，希拉里是女人。这些人怎么能当总统？”

在斯克兰顿，托米绝非孤例。曾经去过朝鲜战场和越南战场的哈里（Harry）坦承，尽管他不喜欢在越南的战友麦凯恩，也完全不喜欢共和党，但由于种 族原因，他不会选择奥巴马。“我是个种族主义者。我的观点是老一代的。年轻人可能不在乎他是不是黑人，但是我还是在乎……白人就是白人，黑人就是黑人。” 但这个退伍老兵不愿透露自己的姓，因为他说了太多关于种族主义的话。

几个嘻哈打扮的黑人小伙子从眼前走过。“看看，他裤子都要掉了，年轻一代总是这样……”哈里抬起手，指着他们。

谈起斯克兰顿近些年的变化，哈里感慨更多，“这儿只有7万人，你知道有多少律师么？750个律师！人们都在想些什么呢？年轻人从来不想努力，只喜欢坐在办公室里用电脑。但是，这个国家，如果没有工厂、煤矿、石油，是肯定不行的。”

市长克里斯托弗要远比哈里乐观。“人口减少的趋势也在扭转。”种族融合会越来越快。

他办公室的墙上，挂着许多市民的大照片，有白人也有黑人。作为市长，克里斯托弗为这些新市民的加入感到很开心。“这里会越来越好，靠近纽约，许多人来度假，这里很快会建立医学院，越来越多的企业会来投资，会带动很多人来到这里工作和生活。”

记者在老杰克的酒吧里和比尔聊了很久。“种族问题会影响大选吗？白人对一个有色人种的候选人会有偏见吗？”记者的这些问题不好回答。比尔毫不讳言——白人当然有偏见，偏见当然会存在，“但是，你们也看到，奥巴马赢得了初选”。