艾柯演讲：经典战争与后现代战争

在北京“跨文化国际文化论坛”，艾柯站在演讲台发表６０分钟的主题演讲“治与乱”。“我划分了两种形式的战争，一种是古典的，一种是后现代的。可以说，有一种战争是无法战胜的，那就是后现代战争。就像美国在伊拉克，或者别的什么地方，后现代战争是无法打赢的。”会后艾柯接受记者专访时说

    文学批评家王宁说：“作为作家、思想家、学者，艾柯同时在三个领域都取得如此突出的成就，实在罕见”     

亲爱的朋友们：

　　这个主题发言是关于战争与和平的，打算从哲学的角度来阐述我的一些观点。

　　我们说的“治与乱”，实际上是同战争与和平紧密相联的。在许多神话中，为了长远的发展，人类在原始状态被认为是处于非常合理有序的状态——即黄金时期，在此时期，不仅人类与人类相处愉快，人类与动物也和平相处。但是如果把战争看作是秩序被暂时打乱的话，那么它的目的就是促进这种被破坏的和平得以恢复。能够解决冲突的国家，或者部族之间的争端，来恢复彼此之间的这种秩序。当然这种秩序是由胜利者规定的。

　　如果这种观点是正确的话，即使他们是正确，在我们这个时代恐怕也是不适用的。必须看到，在过去的７０年里，既出现了战争也出现了和平，而且世界也发生了巨大的变化。下面就我个人的经历来谈谈我作为一个西方人的一些看法。很抱歉我无法提供中国方面的例子，但是现在的全球化时代造成了很多问题。可能战争与和平对于每一种文化和每一个国家来说，其意义都是相同的。

　　在过去的十七年里，我写了很多关于各类战争的文章，从９０年代的海湾战争到伊拉克战争，当我今天再次读到它们的时候，每一次都发现我不得不改变我对战争的观点，也即战争在今天应该是什么样的。在过去的这些年代里，我们可以发现，战争的定义根据不同时代的背景，发生了变化。从古至今战争的定义，以前主要是依照所使用的武器来定义的，而现在，仅在过去的十七年里就发生了三次重大的定义上的变化。

　　在过去的数百年里，什么是经典的战争