2008-04-02 17:11:00 来源:
周润发在演戏期间是个摄影发烧友，左为导演罗杰·斯波蒂伍德
和女主角扮演者、澳大利亚出生的女演员丽达·米切尔（Radha Mitchell） 其欣然公司供图
1939年5月，合众社记者何克与聂荣臻、翻译刘柯参观八路军缴获敌军重要文件 沙飞/图
没想过要跟《辛德勒名单》相比
“这部电影还有一个困难的地方，是西方人一般不知道中国的历史，在他们的教科书中，是没有二战的中国战场这部分的。”导演斯波蒂伍德把南京大屠杀加进了剧本，以便于西方人理解故事。
斯波蒂伍德本人对南京大屠杀倒是关注已久。1994年，他在日本为BBC拍摄《广岛》时，接触到在日本的美军基地的一些原始电影素材。那些是日军侵华时一个日本将军自己拍摄的。斯波蒂伍德非常震惊，他在这之前完全不知道有那样的历史。他学过的历史教科书中，二战的历史是从欧洲战场开始，到珍珠港为止。亚洲战场和中国的事情，是不包括在内的。“欧洲人只知道奥斯威辛集中营，只知道犹太人遭屠杀，但实际上，中国战场上死的人不比犹太人少。”
1998年，斯波蒂伍德不记得是在英国《泰晤士报·文学副刊》还是在美国的《纽约书评》上看到对张纯如《南京大屠杀》的评论后就去买了一本，通过那本书对南京大屠杀了解到更多。与很多人的评价相类似，斯波蒂伍德认为，是张纯如的书第一次让西方人开始了解在中国战场上发生的事情。
斯波蒂伍德希望，借着《黄石的孩子》这部电影，“会有少部分（欧洲）观众试图去了解这段他们不知道的历史”。他猜测，也许自己这部电影能跟其他南京大屠杀题材的电影一起，“让世界从不同角度了解到这段历史，也可能会鼓励日本人去直面这段历史，作出郑重的道歉。如果日本采取了这种行动的话，这对他们的民族其实是好事情，会让一些人改变对他们的成见和看法。”
身为导演，斯波蒂伍德没想过要跟《辛德勒名单》相比，也不认为这部电影的影响力会超过《辛德勒名单》，虽然两片的历史背景都是二战和屠杀，但“这完全是两件不同的事情”。“在欧洲，像奥斯威辛这样犹太人的故事可能会比南京大屠杀更有吸引力，但我还是希望会有少部分观众会试图去了解这段他们不知道的历史。”他说。
“我觉得何克这个人也不会拿自己去跟辛德勒比，可能何克也会觉得辛德勒是位大人物，而他自己是个小人物。因为辛德勒是德国人，他站起来反对自己的国家，拯救自己国家的敌人。而何克只是在帮助身边的人。”
对于中国观众，斯波蒂伍德则希望，人们有兴趣通过这部电影了解到，当时中国其实是有一定数量的外国人在，而且，跟那些外国人接触过、一起生活过的人，有些现在还活着。
“如果我是记者的话，我会很快就去采访他们。因为他们现在还活着，这个年龄还有那么好的记忆力，是很不容易的。”斯波蒂伍德很看重从平凡人的角度去看待一段不平凡的历史。斯波蒂伍德说有两种历史，“如果你用英文去搜索‘南京’，是看不到太多有关南京的图片的，如果找毛泽东、蒋介石的，则会各种各样的都有。名人的历史都被保留了下来，但不平凡的历史不一定都是名人的历史。这也是电影的一个贡献吧。”
在影片拍摄完毕进入后期制作的时候，斯波蒂伍德跟当年的孩子在北京聊天。他问，你们那时候冷不冷啊。那位老人就说，哎呀，山丹太冷了，冷得什么样呢，我们去山丹之前在双石铺，人家就跟我们说，山丹太冷了，你要是尿尿的时候，就得边尿边拿棍子敲，不然尿就给冻成冰棍了。“我觉得这非常有意思，是真实的生活的感觉。这不是历史书里会提到的，但正是这些普通的细节，使生活之所以成为生活。”
斯波蒂伍德还要求剧组安排人员专门去联系当年的孩子，以便拍摄完毕后跟那些人进行采访，把这些采访内容作为电影的真实故事背景，当作一部分电影花絮，放在DVD里。
王小檬两年前加入剧组，担任导演助理以及后期制作的副导演。对老人们的采访也是由王小檬负责。德国制片人和导演给王小檬拟了一份7个问题的提纲，4个问题跟何克有关，3个问题跟在路上有关：当时搬家的时候愿意吗；路上是不是特别冷，有没有什么特别难以忘记的事情；到了山丹后是个什么样子。
最终，这些采访内容还出现在片尾的字幕里，成为电影的一部分。每位老人的叙述保留了40秒。
（责任编辑 朱又可 实习生 陈星 网络编辑 肖骐）
我要打分:
5/5 (共1票)
