欧阳江河:我故意写长诗,对抗碎片化的生活

我是想自己能不能呈现一种专注力、持续性,而且这种持续性、专注力跟创造性有关,跟有诗意的思想有关。

责任编辑:袁蕾 朱晓佳 实习生 龙健 蔡佳茵 王煦

欧阳江河:不能认为诗人不表达时代的愤怒和公平,就是不道德的。 (CFP/图)

我最欣赏的诗人是庞德。他反对美国的高利贷,反对美国的金融资本主义,还有一些军工寡头,他就认为墨索里尼的那个社会主义那个平等观等等,更符合他的对文明的设计,所以他跑到那儿去,然后在政治就变得非常糟糕了。但是他完成的诗到现在为止是20世纪最伟大的诗篇。他在文本里面体现的高度和广阔性无人能及。

最具现代主义诗歌特征的就是庞德,庞德精细到什么程度?他翻译中国古诗的时候,他用中国古诗的那个细腻,甚至用一种男人身上的女人腔调,就娘娘腔,一种闺阁文学的东西,怨妇的东西,他把它变成一种英语诗歌革命最重要的一个元素。按

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:小碧

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}