汽车人待在中国有没有违和感? “变4”和中国

在中国,《变形金刚4:绝迹重生》一票难求,排电影票的人们就像春运时买火车票一样,2014年6月27日零点上映后三天内,该片拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》,发现也买不到了,《分手大师》3天票房1.46亿。

《变形金刚4:绝迹重生》中,机器人打斗的高潮搬到了香港。中方在变4的协拍过程中,为中国形象“纠错”和强化中国形象。比如,中国的场景中要挂上中国国旗。 (南方周末资料图/图)

在中国,《变形金刚4:绝迹重生》一票难求,排电影票的人们就像春运时买火车票一样,2014年6月27日零点上映后三天内,该片拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》,发现也买不到了,《分手大师》3天票房1.46亿。

2014年6月27日,《变形金刚4:绝迹重生》登陆中国各大影院,这是《变形金刚》系列电影首次全球同步上映,此前,“变1”、“变2”晚了7天和2天,“变3”则晚了近一个月。

“变4”166分钟片长,可以换算为110分钟正片+40分钟中国“宣传”片+16分钟演职员表,三分之一的场景都在讲“中国”。

“变3”时,中国元素的植入还只是一些中国品牌的植入,到了“变4”,除了熟悉的中国品牌、中国招牌,还有李冰冰为代表的中国脸——尽管除了李冰冰是有角色、有五六场戏、有台词的配角外,大部分的中国演员还是在“打酱油”;机器人打斗的高潮搬到了香港,而长城、鸟巢、水立方作为背景点缀其间,重庆武隆天坑则直接成为汽车人翻身战的重要据点。

“变4”在中国人看来,确实很亲切,除了继续大规模喝中国牛奶外,女儿泰莎和男友从超市回来,带回的是一罐中国品牌的蛋白粉;父亲凯德用机器人去伪造的是一张中国的银行卡;中国的酒类品牌则直接以醒目的大广告牌形象出现;一家中国的汽车公司斥巨资将生产的五辆高级轿车运到了芝加哥去拍,其中几辆直接在现场拍摄时就撞坏了;一闪而过的还有中国的某“鸭脖子”品牌。

“变4”在中国也得到了相当的回报,北京、上海、广州的一些影院恨不得100%为之排片。2014年6月27日零点上映后三天内,拿下了6亿票房;排不到“变4”的观众转而去买《分手大师》的票,发现

登录后获取更多权限

立即登录

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}