当威虎山的黑话被美国警察用上
“蘑菇，你哪路？什么价？想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。”威虎山土匪的黑话让你相当开脑洞，黑话是土匪特殊的战术手法，你不懂很可能就被插了。有趣的是，黑话绝非只有土匪使用，美国警察也用黑话，你信不信？
《智取威虎山》剧照
“蘑菇，你哪路？什么价？想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。”威虎山土匪的黑话让你相当开脑洞，黑话是土匪特殊的战术手法，你不懂很可能就被插了。有趣的是，黑话绝非只有土匪使用，美国警察也用黑话，你信不信？
“知道”（微信号：nz_zhidao）告诉你所不知道的黑话与密语文化。
徐克版的《智取威虎山》让沉寂了很长时间的土匪黑话再次成了人们茶余饭后的话题。无论是徐克的3D版、江青的样板戏版、文革前的八一厂版、还是曲波的原著小说《林海雪原》，最吸引人的部分，一直是其中的土匪黑话。虽然其中的含义没有多少人知道，但并不妨碍其流行，并且成为朋友间谈笑的调味剂。
究其原因，对于今天的人们来说，黑话带着某种神秘的魅力。语义隐晦却词句铿锵，说起来朗朗上口，给人一种豪放不羁的感觉，也使得其中的匪气带出几分浪漫。自然，这与真正的土匪生活相去甚远。
土匪为什么要说黑话
黑话很可能在盗跖的时代就在使用。土匪说黑话自然不是为了像今天的影视中人物那样耍酷。在环境逼迫或诱使之下，土匪干的是刀尖舔血的勾当，黑话便是他们在特殊环境中的战术手法。具体说来，它的存在有四种功能。
第一、确定身份。作为啸聚山
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。