冒险越大，回报就越大最卖座舞台剧导演对话乌镇
美国导演朱莉·泰默创作了全世界有史以来最卖座的舞台剧——《狮子王》。过去18年里，泰默带着她的《狮子王》去到五大洲的十多个国家演出，累计票房超过60亿美元，是史上最卖座电影《阿凡达》的两倍多。
责任编辑：李晓婷 实习生 李昊泽 严鼎
除了舞台剧《狮子王》，朱莉·泰默还把多部莎士比亚戏剧改编成电影。在电影《仲夏夜之梦》中，她试图兼顾语言和肢体表演，“如果用大段对白表演莎剧，我会觉得无聊得要死。”
“狮子王并不是动物版的《哈姆雷特》，” 朱莉·泰默说，“你看到辛巴有恋母情结吗？”
美国导演朱莉·泰默创作了全世界有史以来最卖座的舞台剧——《狮子王》。过去18年里，泰默带着她的《狮子王》去到五大洲的十多个国家演出，累计票房超过60亿美元，是史上最卖座电影《阿凡达》的两倍多。
1997年，迪士尼找泰默编排动画片《狮子王》的音乐剧版。当时，泰默刚刚凭借音乐剧《胡安·达连：狂欢弥撒》获得了1997年托尼奖的5项提名。该剧讲述一个孩子由猎豹变成人，又在折磨中变回猎豹的故事。
改编《狮子王》时，泰默不想让演员穿上绒毛衣服假扮动物，“因为狮子是很庞大的，人的大小没办法表达它。”她化用自己在法国、日本和印尼学习的木偶和面具表演，设计并雕刻了所有面具，扮演狮子、豪猪的演员把面具顶在头上，用写意的方式表现非洲草原上的故事。
舞台剧《狮子王》是迪士尼的重磅制作，负责人很担心：当演员顶着面具时，观众该看哪张脸？迪士尼最终选择了面具方案，“冒险越大，回报就越大。”
2015年泰默首次来中国，筹备2016年上海迪士尼乐园的中国版《狮子王》。10月19日，泰默探访乌镇戏剧节，作为自己在中国采风的一部分。“这里跟外面环境的反差太惊人了。”泰默坐在戏剧节常任主席赖声川的乌镇宅院里，聊起了“中国元素”、喜剧的本土化和改编版权。
黑泽明在日本受到同样的非议
南方周末：如果《狮子王》由一个日本或印尼艺术家在美国做，会被认为猎奇或者过度宣扬他们本国文化么？在中国，每当中国导演充满中国元素的作品在西方得了奖，就会受到类似批评。
泰默：我只关心作品的品质，看它是否感人、是否睿智、是不是一部好戏。
如果我是个住在纽约的中国人，我做的《狮子王》也不会有什么不同
登录后获取更多权限
网络编辑：better