【语词究竟】台语？闽南语？
然而，语言毕竟是众人约定俗成的产物，不是哪一个人说了算，更何况一物多名、一名多物也都是语言的常态，有关“台语”与“闽南语”的纠葛，我们就放宽心，顺其自然吧。
责任编辑：朱又可
微博上曾经有过一张《台湾与大陆用语对照表》，当时网友还热烈转载。有好几个大陆网友不确定表中所言是否属实，留言问我。我浏览了一下，发现绝大部分都对，然而个别词语有误，一般是过分简化，如台湾的“土豆”就是大陆的“花生”（peanut）。事实上，台湾的国语跟大陆的普通话一样，peanut都是叫“花生”的，“土豆”是闽南语的说法。这也难免，简易的对照表毕竟无法面面俱到。
另有一条说，台湾的“台语”就是大陆的“闽南语”。是吗？差不多是的，在台湾，“闽南语”的确常称为“台语”（其他说法从略）。这个“台语”当然不是大陆西南与东南亚诸民族讲的“台语”（Tai），而是与厦门话十分接近、台湾
登录后获取更多权限
网络编辑：小碧
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。