寻找童谣诗人金子美铃

金子美铃在世的时候虽然发表了几首诗歌,但知道的人很少。

责任编辑:刘小磊

(本文首发于2017年8月3日《南方周末》)

金子美铃在世的时候虽然发表了几首诗歌,但知道的人很少。由于不幸的身世导致的不幸的婚姻,她的人生永远地停在了26岁。如果没有矢崎节夫不折不挠地寻找,金子美铃可能只是一位被遗忘的书店女掌柜,她的诗歌也不会像今天这样众所周知。

金子美铃的诗写得好,人生也是一部传奇。(资料图/图)

最先肯定金子美铃才华的大诗人西条八十(资料图/图)

1966年某日,刚考入早稻田大学英文系的青年学子矢崎节夫偶然在《日本童谣集》(与田准一编辑、岩波书店出版)中读到这么一首童谣:

看那朝霞

大丰收咯

大沙丁鱼

大丰收咯

海滨热闹如庙会

可海中正在举行

几万尾沙丁鱼的葬礼吧

这首日文原题为《大渔》(即“丰渔”之意)的童谣,出自一位名叫“金子美铃”的女诗人之手,字里行间弥漫着一股对自然万物的怜惜与关爱。对早已习惯了“以自我为中心”的现代生活的青年矢崎而言,《大渔》所带来的冲击和震撼是前所未有的。深受触动的矢崎立即着手查询“金子美铃”的相关信息。但令他惊讶的是,周遭竟没有任何关于这位女诗人的记录或介绍,甚至无人知晓她来自哪里,留下了多少作品,何时离开这个世界……于是,年仅19岁的矢崎节夫决意踏上寻找童谣诗人金子美铃的旅途。当时的他并不知道,这一找,竟然就是16年。

第一个转折点

在发现《大渔》的两年后,矢崎节夫迎来了第一个转折点。当时正在一家童书出版社做暑期兼职的矢崎,被派到诗人佐藤义美那里领取《大正昭和初期名作二十四人选 童谣》的原稿。这部选集中有一首《露珠》,作者正是金子美铃。佐藤告诉矢崎,投稿来自山口县下关市,此外,金子美铃有三本尚未出版的遗作正存放于诗人西条八十(也是最早注意到金子美铃才华的人)处。因为顾虑到西条八十是同行大前辈,所以只能耐心等待他自愿将遗作付梓的那一日。就这样,两年时光倏忽而过。

1970年,矢崎节夫得到一本由诗人檀上春清私人定制的《金子美铃童谣集 茧和墓》,其中共收录诗人30首童谣,后记中写有“位于下关的一户商品馆投递了这些稿件”。除此之外,矢崎曾数次前往下关,遍访下关市立图书馆、县立图书馆以及当地的“万事通”,但寻找计划却迟迟未见进展。身边友人更是屡屡劝阻矢崎放弃:“没有用的!那么多人都曾试图寻找她,谁都没能成功啊。”然而,矢崎节夫并未就此妥协。之后,他一边继续自己的寻找计划,一边创作儿童文学作品,先后荣获了“第四届儿童文艺新人奖”“第十二届赤鸟文学奖”。

矢崎节夫花了将近二十年的时间来寻找金子美铃,挖掘出诗人的全部作品,了解诗人的经历,现在,他是金子美铃纪念馆的馆长。(资料图/图)

《金子美铃全集》(资料图/图)

水落石出

时光荏苒,转眼便到了1982年。一日,矢崎节夫忽然忆起《金子美铃童谣集 茧和墓》后记中提及的“位于下关的一户商品馆投递了这些稿件”一句。他顿时灵光一现,赶紧委托当时正在下关任教的友人今井夏彦通过当地旧书店查询商品馆的消息。今井顺藤摸瓜,找到了一位书商花井正,他正是金子美铃的远房表弟。花井正告诉矢崎,金子美铃的胞弟上山

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柯珂

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}