新版《绝代双骄》，还是翻车了
金庸作品，早前一直是翻拍重灾区。新版拍了一部又一部，但真正最让观众惦记的，却仍旧是上世纪90年代台视和TVB推出的经典版。
毁经典、毁童年，一直是近几年翻拍剧最饱受诟病的地方。
金庸作品，早前一直是翻拍重灾区。新版拍了一部又一部，但真正最让观众惦记的，却仍旧是上世纪90年代台视和TVB推出的经典版。
96版《笑傲江湖》
眼见金庸作品已被内地拍的俗滥，市场日趋饱和，于是制片方灵机一动，转而又将魔爪伸向了古龙——
《绝代双骄》
一直以来，古龙小说的影视化力度，都远远低于金庸，因为古龙小说是改编领域的老大难。
与金庸注重写实的情节描绘不同，古龙的作品，一般更偏重于写意，注重对意境的描摹。
金庸小说，喜欢将家国大义寄托在人物身上，呼吁“侠之大者，为国为民”。古龙小说，喜欢赋予角色浓厚的个人主义，在模糊历史背景的基础上，让其潇洒肆意，放浪形骸。
这种叙事行文上的随性态度，一方面加大了改编难度，另一方面，也更加考验创作者的想象空间。如果把握不好精华，便容易走形；而一旦深得精髓，也容易拍出精品。
1999版《绝代双骄》
虽然改编力度不如金庸，但作为古龙的代表作之一，《绝代双骄》到今天为止，也已经被翻拍了整整十次。
其中最早的一次改编，可以追溯到1971年的电影《玉面侠》。
翻拍无数，早已有数部珠玉在前。为了避免比对，此新版《绝代双骄》选择了一个最讨巧的方式——在尊重原著的基础上进行拍摄。
此举不但可以讨好书粉，而且还可以避免情节
登录后获取更多权限
网络编辑：阿柴
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。