钱锺书与中共八大翻译处

(本文首发于2020年7月16日《南方周末》)

钱锺书写给龙榆生的信。

上世纪六七十年代,海外传言钱锺书做了毛泽东的英文秘书,1979年春天,钱锺书访问美国耶鲁大学,时任耶鲁大学教授的余英时负责接待,他就此事向钱锺书求证,“他告诉我这完全是误会。大陆曾有一个英译毛泽东选集的编委会,他是顾问之一,其实是挂名的,难得偶尔提供一点意见,如此而已。”

据钱之俊和王伟瀛等人的研究,从1950年到1956年,钱先生几乎没有文章发表,在这段时间里,钱锺书的主要工作,就是担任《毛泽东选集》英译委员会的工作,这是当时钱锺书清华同学乔冠华

登录后获取更多权限

立即登录

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}