演员想配音请自行掏钱,这能倒逼演员说好台词吗?

要求演员自行承担配音成本,这是对配音乱象一次有力的纠偏。它不仅让演员自己付钱,更是提供一种价值导向:使用配音的演员,如果不是特殊情况,那么只能是“配音质量欠佳”,说明演员台词功底不行、演员业务能力不行。

“知道”(nz_zhidao)跟你谈谈,配音成本由演员方承担会带来什么改变。

责任编辑:刘韵珊

(视觉中国 / 图)

今后,假如你作为一名演员,想使用配音在作品里,那麻烦你自己用片酬自掏腰包了——这是源于广电总局最近出台的一份文件。

近日,经国家广播电视总局批准,中国广播电视社会组织联合会与中国网络视听节目服务协会共同制定的《演员聘用合同示范文本(试行)》正式对外发布,首次明确对于演员“配音工作”的要求:

演员方应按照约定的时间地点完成剧集的配音及相关后期制作工作,“如演员方无法按照甲方要求(未能按时配音或配音质量欠佳等)完成配音工作的,演员方同意甲方有权为演员方出演角色选择专业配音进行配音,相应成本(如配音酬金、差旅、食宿)由演员方承担,或在支付给演员方的片酬中予以扣除”。

换句话说,如果演员出演一部剧集,不是使用原声而是使用配音,那么演员就得自行承担配音成本。这一消息传出,网络上赞许声一片。

如今影视剧配音泛滥,尤其是不少年轻的流量演员基本不使用原声演出。这一回广电总局明确要求,配音成本由演员方承担,能扭转配音滥用的情形,并促进演员业务能力提升吗?

配音可“合理”使用

广电总局并未限制演员使用配音,这侧面上可以看出:配音是可以合理存在的。并且,也的确存在这样一些情形,不得不使用配音。

譬如国内

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:柔翡

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}