七夕话牛郎织女：神仙眷侣才是原版，“偷衣贼逼迫妇女”乃近世演绎
清末民初《天河配》中，也特意添加了仙女洗澡和牛郎偷衣的剧情。还将西洋舞改编成仙女浴舞，作为开场噱头。结果新版《天河配》受到市场欢迎，引得各大剧院和地方戏纷纷效仿，甚至连京剧大师梅兰芳都曾参演。
责任编辑：陈斌
每年一到七夕，网络上就会例行疯转对“牛郎织女”的批判：“牛郎就是个偷窥狂和偷衣贼”“这故事本质是逼迫妇女”“清醒者只有王母，尽力保护女儿反而被骂”……更有甚者，直接将批评上升到自古以来，声称“如此恶心的桥段竟被当成感人爱情传颂了几千年，文明之耻”。
然而这些大张挞伐之人，恐怕并没有读过原版神话。他们对“牛郎织女”的了解，大概全来自小学课文。而从周代一直到明代，古籍中的“牛郎”都是牵牛星神。至于“穷小子偷衣服”的版本，则要到晚清民国才开始出现，最后定型已经是1949年之后了。
回溯历史，牛郎织女神话起源于中国古代天文观测：牵牛星与织女星几乎总是隔银河相对，很早就被划为一对固定观察对象。如周代《诗经•大东》中就有：“跂彼织女、睆彼牵牛”，而稍晚的睡虎地秦简已有“牵牛以取织女”的字句，可见当时牵牛星和织女星已被视作一对夫妻。到了汉代，七夕鹊桥相会的设定成形。同
登录后获取更多权限
网络编辑：柔翡 校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。