真人剧版《三体》为何好评如潮?忠于原著的关键是尊重和把握其内在逻辑

剧版这些改动部分替换和增补了少数原著的情节,但却更尊重和完善了其内在逻辑,即便后面剧情不如人意,其积极意义也很值得借鉴。而剧版一些地方对于原著的亦步亦趋,固然是其目前看成功的一面,但部分剧情也显得拖泥带水,不能以更快的节奏和更饱满的张力展开故事,从这个角度讲,也许还需要更大的改编力度?小说的影视化如何能够成功,没有标准的答案,根本上还是要尊重和把握原著的精神,运用之妙,则存乎一心。

责任编辑:陈斌

过去十余年间,科幻小说《三体》系列的影视改编一直是网络上热议的话题。其中穿插着若干极富戏剧性的事件,更一再成为人们津津乐道的谈资。近日,两部商业化改编的大制作:艺画开天的动画版《三体》(实则主要是第二部《黑暗森林》的内容)和腾讯出品的真人剧版《三体》(第一部),在一个月内相继亮相,再次将公众的关注度推向顶点。

应该说,动画版《三体》本是更被看好的一方,一则其改编的原作《黑暗森林》是三部曲中被公认故事最为曲折动人也最适合改编的一部;二则其制作公司艺画开天实力强劲,前作《灵笼》珠玉在前,得到很多年轻人的喜爱;至于真人剧集,之前搁浅重启多年,曾流出真假难辨的“魔改”方案,一些主要演员的选角也被诟病,实在令人捏一把汗。

不过,动画版仅上线半个月,播出了四五集,就经历了惨不忍睹的口碑崩塌,从毁誉参半到一面倒的怒骂,最后又变成嘲讽和玩梗的狂欢。与之相比,剧版《三体》播出四五集后,虽也不乏尖锐的批评,但总体而言,目前“立”住了,收获了不错的口碑。当然,剧版的相对成功,也是建立在动画版的强烈反衬之下。许多网友笑

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:崔一笛 校对:胡晓

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}