把锡伯文化带回老家去 一对半百夫妻的执著坚守
2000年，受沈阳锡伯族人邀请，四十多岁的肖昌和文兰提前退休，从新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯族人自治县来到沈阳，担任兴隆台锡伯族学校的教师，专门教小学生锡伯语。12年后，兴隆台依然没有任何一个人能用锡伯语与肖昌夫妇对话。
责任编辑：袁蕾 朱晓佳 实习生 陈浩民 吴烨 张洁瑶
华士哈尔·肖昌（左）2000 年受沈阳锡伯族人邀请，从新疆回到沈阳，和妻子一起担任兴隆台锡伯族学校教师，教小学生锡伯语。除此之外，他们还承担起了当地的锡伯族文艺节目编排、锡伯语店招编写等一系列工作。
兴隆台镇最繁华的大街上，每一家店铺的招牌上除了汉字，都还有一种自上而下书写的拼音文字，如艺术品般古拙美观。2006年，镇政府出资15万元，统一为近百家店铺、机关单位更换了添写锡伯文字的招牌。没有人反对，更换得都很痛快。
“创意”来自现任镇党委书记、第十一届全国人大代表贾常生，锡伯族人。锡伯族大约有20万人口。辽宁沈阳的兴隆台有四千六百多锡伯族人，占全镇人口三分之一多。但全镇能看懂招牌上那些锡伯文的人，只有两个：肖昌和文兰夫妇。他们也是编写这些招牌文字的人。
“往招牌上描的时候，很多工人把字描错了。他们看不出来。”走在兴隆台的大街上，肖昌望着两边的招牌，对南方周末记者说。
2000年，受沈阳锡伯族人邀请，四十多岁的肖昌和文兰提前退休，从新疆维吾尔自治区察布查尔锡伯族人自治县来到沈阳，担任兴隆台锡伯族学校的教师，专门教小学生锡伯语。
效果并不理想。因为是非考试科目，每班每周只上两节课，教些最简单的日常语言，小孩们很快就忘光了。12年后，兴隆台依然没有任何一个人能用锡伯语与肖昌夫妇对话。
有请肖老师、文老师
肖昌全名“华士哈尔·肖昌”，在学校橱窗里，就被简化成“华肖昌”。当地人见了他打招呼，叫多了就成了“华老师”、“肖老师”。
登录后获取更多权限
网络编辑：谢小跳
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。