孔孟子孙大战全球变暖 一部乡村题材电影的黑色幽默

李洱的农村题材小说《石榴树上结樱桃》构思于2003年,在中国公开出版后不久,被德国著名的口袋出版社翻译成德文,德国总理默克尔访华时,把这本在德国畅销的小说送给了温家宝。2013年,电影《石榴树上结樱桃》公映,距离李洱构思和创作,过去了整整十年,电影还有现实意义吗?李洱告诉南方周末记者:仍然可以看作描写当下农村生活的现实主义作品。

孔繁花(右)在“疯婆子”的带领下,来到旧厂房寻找躲避计划生育的雪娥。作家李洱说自己的小说并非控诉,只是表达农村现实。在陈力的电影里,这些现实囊括了农村问题的方方面面。 (剧组供图)

李洱的农村题材小说《石榴树上结樱桃》构思于2003年,在中国公开出版后不久,被德国著名的口袋出版社翻译成德文,德国总理默克尔访华时,把这本在德国畅销的小说送给了温家宝。2013年,电影《石榴树上结樱桃》公映,距离李洱构思和创作,过去了整整十年,电影还有现实意义吗?李洱告诉南方周末记者:仍然可以看作描写当下农村生活的现实主义作品。

“咱们的电影要火!”2008年11月,李逸在南方周末上看到德国总理默克尔访华时,送给时任中国总理温家宝一本书:中国作家李洱的长篇小说《石榴树上结樱桃》德文译本,马上抄起电话告诉陈力。

陈力是电影《石榴树上结樱桃》的导演,接电话时他正做后期,并准备送审报批。李逸是影片的美术。一想到自己的电影处女作可能成为文化事件,二人兴奋不已,他们估计,电影2009年初就能和观众见面了。

四年后,2013年清明节,电影《石榴树上结樱桃》终获公映。首场结束,李洱说:“电影在清明节上映,可以理解为凤凰涅槃,浴火重生。”

电影面面求全,修改处处责备

小说《石榴树上结樱桃》出版于2004年,原书16万字。2006年,陈力在一本盗版书里看到它的简写本——8万字的《龙凤呈祥》,他马上找来足本。故事取材于农村,讲孔孟后人在“全球化”背景下的生活:村长孔繁花争取连任之际,村民雪娥计划外怀孕了。繁花要劝雪娥堕胎,同时要为村里招商引资,还要忙着拉选票。焦头烂额时,繁花突然发现,自己被手下孟小红算计了,招商受挫,连任失败,乡里乡亲也得罪光了。

陈力那时刚考上北师大艺术与传媒学院博士,他到处宣扬《石榴树上结樱桃》的妙处,师友都不看好——现实题材没有

登录后获取更多权限

立即登录

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}