“我认为很过瘾的,他们看不懂那怎么办”第七次上戛纳,侯孝贤得了最佳导演奖

“这次导演奖对我是很大的鼓励,拍电影很难,想要找更多的钱更难。”侯孝贤说。

5月24日,在法国戛纳,电影《聂隐娘》的导演侯孝贤在获得戛纳电影节最佳导演奖后接受媒体拍照。 (新华社记者 周磊/图)

2015年5月24日,第68届戛纳电影节闭幕式开始前,导演侯孝贤的《聂隐娘》剧组接到大会通知,邀请全体剧组人员参加闭幕式——这是获奖的信号。

法国当地时间晚7点,闭幕典礼正式开始。镜头给了侯孝贤三次特写,他面带微笑,和身旁的女主角舒淇讨论着什么。

谜底揭晓——侯孝贤最终获得了最佳导演奖。当评审团主席科恩兄弟喊出他的名字时,舒淇已经眼眶湿润,但侯孝贤看上去非常平静。他缓缓走上台,语气平缓地说:“以前(在戛纳)得过一个奖,但忘了是什么了。”这句话逗笑了全场。被他遗忘的那次获奖,是1993年,他凭借《戏梦人生》获得第46届戛纳国际电影节评审团大奖。更早之前,1989年,《悲情城市》就获得了第46届威尼斯国际电影节金狮奖。

侯孝贤接着说:“这次导演奖对我是很大的鼓励,拍电影很难,想要找更多的钱更难。”

“人们一直对《聂隐娘》获金棕榈奖呼声很高,最后只有导演一人获奖,是因为剧情让你们看不懂吗?”颁奖典礼结束后召开的新闻发布会上,一位台湾记者向评审团发问。全场再次响起笑声。

评审团主席乔尔•科恩的回答很官方:“我一点也不认为这跟看不看得懂有关系,评审团中的很多评委都对这部电影充满热情,我们认为这是一部伟大的电影,也是一部拍得非常优美的电影,这也是为什么我们把最佳导演奖颁给侯孝贤的原因。”

《聂隐娘》的故事来自唐代笔记小说《裴铏传奇》中的一篇。侯孝贤拍成电影,里面也充满晦涩的文言文对白,即使是中国观众,也不得不借助英文字幕来理解。对于大部分观众来说,这仍然是一部“看不懂”的电影。

获奖后的新闻发布会上,记者问侯孝贤关于文化冲突的

登录后获取更多权限

立即登录

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}