台湾人说话,为什么特别“嗲”?

尽管普通话也可以撒娇,但是我们不难发现台湾话天然带有更多撒娇的语言特质,比如说台湾话句末的语气词更为丰富,更利于造成拖长句尾发音的可爱效果。

(说话以嗲出名的林志玲。ICphoto/图)

也许很多人不明白,为什么听林志玲站在那里说一句话就会耳朵发酥,浑身发软。其实这就是“嗲”的功效。“嗲”是一种撒娇的声音或态度。当一个人开始“发嗲”的时候,她通常就是在“撒娇”。

有人说,女人一学会撒娇再平凡也能变得风情万种。不开心的时候,娇嗔而去,得偿所愿,转身又破涕为笑,让男人又惊又喜,心花怒放。但也有人把“撒娇”当做小女人做派,为女汉子所不齿。那么,为什么有些人就那么爱撒娇?难道撒娇女人真的最好命?

在古代,撒娇是会被鄙视的

从词面意义上来看,“撒”是手的动作,“娇”是形容女性的词语,“撒娇”似乎从一开始就跟女性特质的发挥紧密相关。“撒娇”一词最早出现在明朝张四维所写的传奇《双烈记》里,该书讲述了抗金英雄夫妇韩世忠将军和梁红玉的故事。

书中的老鸨在抱怨梁红玉守身如玉时说道,“专会撒娇使性,哪管我家债重家倾”。在这

登录后获取更多权限

立即登录

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}