湖台夜话 | 才能与成就
（本文首发于2021年6月10日《南方周末》）
责任编辑：朱又可
（图文无关）英文中则没有与“学霸”对应的词，往往以拉丁词 summa cum laude来表达成绩最优异，不过这个词通常只在履历中使用。一般来说，人们并不把会考试看作是什么才能。
“学霸”这个词在汉语中曾经跟“学阀”是同义词，只是近年来这个词有了新意，专指成绩超人的学生。学霸们多会考试，记性好，能考入名校，人生中也就有可能“出人头地”。而英文中则没有与“学霸”对应的词，往往以拉丁词 summa cum laude来表达成绩最优异，不过这个词通常只在履历中使用。一般来说，人们并不把会考试看作是什么才能。我来美国三十多年了，一直在大学里学习和教书，从来没考过试，也没给自己的学生出过考卷。当年博士资格测试时，也就是写三个小时关于福克纳的《押沙龙，押沙龙！》的评论。老师们要检查和斟酌你有没有思考和批评的能力，表达得是否准确清楚。如果你没有自己的见解，就很难获得继续读博的资格。当然，许多别的大学的博士资格仍需要通过系统的考试来获得，这完全由学校自己决
登录后获取更多权限
网络编辑：陈玲玲
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。