林沛理:写作不是说话,而是说话的2.0版

说话的不着边际、啰啰嗦嗦、吞吞吐吐、自相矛盾、陈腔滥调和不讲逻辑,在好的写作本应“无立足之地”。

哈佛大学心理学家、畅销书作者斯蒂芬·平克和他的《风格感觉:21世纪写作指南》 (资料图/图)

跟“想到什么就写什么”同样糟糕的,是“怎么说就怎么写”,即所谓“我手写我口”。用口语来沟通是人类得天独厚的能力,让我们可以携手合作,以协力的方式建构社会和文明。对大多数人,说话很容易但写作很难。于是,他们不自觉地以说话的方式写作,希望让难事变得“易办”。这就播下写作坏习惯的种子。

写作不是说话,而是说话的2.0和升级版。说话的不着边际、啰啰嗦嗦、吞吞吐吐、自相矛盾、陈腔滥调和不讲逻辑,在好的写作本应“无立足之地”。可是,实际的情况刚刚相反,一般人总是“情不自禁”地将说话的随意和任性在他们的写作中“复制”(reproduce)出来。结果,以下的“特色”在他们的写作中随处可见:

・长长的段落,杂乱无章的句子,唠唠叨叨的自说自话,英文叫“Rambling about nothing”。每当看到这类写作,我总会嘀咕:“这也未免太自由了”。自由写作(free writing,其实更贴切的译名是“随写”)是一种化解作者脑闭塞和心理阻滞(w

登录后获取更多权限

立即登录

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}