细、长、直，“像一根水泥柱子”，是很多人见到“树王”的第一感觉。想象下站在27层楼底仰视楼房的感觉，而这高耸入云的，是一棵树。 “森林里的一棵大树，就像海洋里的鲸。” 有文章提到，“树王”无一例外都生活在降雨量大、水汽充足、气候相对温和、受大风干扰破坏较小的区域，且是裸子植物——木质部由更细更长的管胞构成，单位面积上有着更强的支撑能力。 察隅和墨脱都是新物种的伊甸园。硬币的另一面是，这里的生态环境十分脆弱，常受到地震、泥石流、山洪、滑坡和雪崩等自然灾害的威胁。

5月18日，中国科学院植物研究所郭柯团队在西藏察隅县察隅河两岸山地发现一棵高达83.2米的云南黄果冷杉，刷新了中国最高树记录。本文写于这一发现之前，记录了5月8日公布的“前任”中国大陆最高树辛达布的发现过程及它与人类的故事。 在寻找最高树的过程中，他们见证了当地人从猎人变成森林保护者，也认识到大自然有许多人类不容易抵达的地方。 寻找“树王”辛达布，将它公之于众，就是要向公众展示它所代表的生态系统，展示真正的原始森林及其对人类的价值。 本文首发于南方人物周刊

五本我最喜欢的当代中文英译小说：1.莫言《红高粱家族》；2.阿来的《尘埃落定》；3.王安忆的《长恨歌》；4.阿城的《棋王》《树王》《孩子王》；5.阎连科的《丁庄梦》。