《林纾的翻译》一节里的几个错误 钱先生“看文字如酷吏治狱，用法深刻，都没人情”。 钱锺书偶尔也会“打瞌睡” 钱锺书的《谈艺录》、《管锥编》、《七缀集》等著作，举出如长河大海般古今中外的事物和理论，说明“东海西海，心理攸同”。这八个字加上“南学北学，道术未裂”，是所谓的钱锺书“十六字真言”。
