-
出汗多、体味重、爱穿黑衣服……你可能是蚊子眼中的“真香套餐”
-
内向孩子该接受朗诵训练吗? 机械范式化会抑制直觉感受能力
朗诵需要对文字的阅读与理解,然后根据自身的好恶、直觉与感受,去以不同的情绪,以不同的语音表达。对于朗诵的自发爱好,或许可以培养孩子感受、体味美好的能力,及独立阅读与思考的能力。 (本文首发于2022年3月17日《南方周末》) -
翻译泰斗许渊冲逝世,享年100岁
2021年6月17日,著名翻译家许渊冲在北京逝世,享年100岁。 距离本刊记者上一次报道许老,又过去了几载。这几年里,他摘得翻译界最高奖“北极光”奖,到达一生荣誉的巅峰,又经受了翻译风格与质量被质疑的风波;照料他大半辈子的妻子照君三年前离世,留下他形单影只。但所有这些,都不曾影响他对翻译事业的钟爱与反复体味。 就在今年上半年,他接受同行拜访时,依然还在畅春园家中电脑前翻译亨利·詹姆斯,并计划要翻译英美现代作家;依然如那年获“北极光”奖时的模样:声音响亮,表达激烈,身上满溢着异于常人的自信——或者说自傲。 他从事文学翻译长达六十余年,出版译著150余本,涵盖中英、英中、中法、法中4种类型,被誉为“诗译英法唯一人”。 对生活别无所求,在翻译上却极为较真。对美的孜孜以求,对“意译”和古诗英译押韵的执念,性格上的争强好胜,令许渊冲独树一帜,也因而饱受争议。翻译,既是他的安身立命之本,也成为他解决个人问题与看待世界的工具和方法。 93岁时,许渊冲自认尚处在“功利与道德境界之间”。如今,在另一个世界里,他是否已达成所愿,跨越自然境界,抵达天地境界? 本文首发于2014年 南方人物周刊 -
二十四史的点校、修订和等待
“史学研究原本就是寂寞之道,其中虽无‘黄金屋’‘颜如玉’,但自有一种旁人难以体味的乐趣,沉潜其中,足以安身立命,也就足够了。” -
想要征服星辰大海,不妨先来场打工旅行
读万卷书,行万里路,世界如此美好,自然该去看看。而一场说走就走的打工旅行,能体味到的可不仅是星辰大海的壮阔。 -
赏花季,除了走走看看拍拍,还可以这样做
能用多种方式去体味花之神韵,内心会更愉悦、丰厚吧? -
似曾相识
所谓“日光之下,并无新事”,而摄影记者,时时刻刻追寻着光的人,或许,更能体味这种新与旧快速更迭以至重合的况味。 -
【逸生活】悦行密境 在高黎贡山畅享慢生活
细赏银杏,穿越密林,泡天然温泉, 探访千年古道,诵诗弹唱, 一群城市精英,在『速度』打败一切的时代, 在滇西高黎贡山中,学着放下面具,关注心灵, 开始体味慢时光带来的幸福。 -
2013年中国影响性诉讼观察
最好的治理不是治理百姓,而是治理官吏,中国尤其如此。新一届中央推出整治官吏作用的“八项规定”、“六项禁令”及官员公共场所禁烟令,看似轻描淡写,实则用功深远。仔细体味2013年的影响性诉讼,许许多多的官僚作风、腐败行为、贪赃枉法案件,不是从那些党员干部端着架子等人敬烟敬酒开始? -
在高跟鞋面前,除了女人,没有赢家
高跟鞋上脚,腰挺了,臀翘了,腿也看起来修长了,作用或如雌性动物于思春期间所散发的特殊香气体味,目的在于提醒男人:喂,老兄,要开工了。