-
翻译纳入学术考评体系的障碍在哪里？
近日与友人讨论余国藩翻译的《西游记》，我们纳闷：为什么五系合聘的芝加哥大学知名教授，要把时间“浪费”翻译上，有这功夫可以写多少论文啊？ -
误入桃花源
老师是性情中人，学术上却择善固执，坚守原则，绝不苟且。 -
“哪里是安身立命的乐土，哪里就是中国”
华人世界的政治发展，余教授遥兮心系，学院派的“学者”一称恐怕再难描述其人，中国传统以天下为己任的“士”，才是形容他的最佳词汇。余国藩教授在克鲁格奖的推荐书上即盛赞道：“余英时教授就是他笔下的中国‘士’的典型，一生的研究与经历都在反映这一点。” -
微书摘（20130627）
王鼎钧在《文学江湖》中说，胡适提倡白话，绝不放弃任何机会，大陆掀起批判胡适运动后，胡适留在大陆的儿子胡思杜站出来“大义灭亲”，外国通讯社发电讯，说胡思杜“没有缄默的自由”，在那种情况下，胡适还有心情告诉记者，应该翻译成“没有不说话的自由”。