-
翻译天书二十年:对话《芬尼根的守灵夜》译者戴从容
“我这个人做翻译有一个好处,就是我比较宅。翻译《芬尼根的守灵夜》有一个要求就是你必须有耐心,因为做注释是一件很磨人的事情,有时候我感觉像是在沙漠里一点一点往前走……” “有人说乔伊斯实际上是后现代的鼻祖,对后现代作家来说,没有什么是高不可攀不可以打趣的。他去戏仿这些东西的时候,不意味着要把它们踩在脚底,彻底否定,实际上是用一种更加开放、幽默的姿态,平起平坐地来面对文化遗产。” -
一封回给父亲的长信
“今天父亲节演这个戏,那种思念又涌上心头,但是我现在跟自己说,我要转化为动力,把它好好地完成。” 父亲的早逝,成了焦媛的心结,替父完成艺术遗愿的执念也更为深重。父亲与女儿的身影逐渐重叠。 -
藏区夏季熊出没:进垃圾场,到牧民家,上县城觅食
很多人知道垃圾场常有熊出没,便专门去蹲点,旅游博主“戏命师”便是如此。他有一次在垃圾场附近露营,一共见到了17头熊。 “熊真的泛滥成灾了,夏季的时候它甚至会往区县里面走。”杂玛感觉到,熊开始频繁地进入县城,因此她也不敢在晚上出门了。 青海省自2022年启动保险赔偿试点。“保险费用还是以政府财政补贴为主,牧民不需要自己投保。” 郭慧担忧,有些小熊一生下来,就跟着母熊来垃圾场觅食,没有抓过旱獭或鼠兔,可能缺乏自然取食的能力。 -
焦媛:人人都有背负的金锁
焦媛充沛的情感与收放自如的舞台表现,不断求新的尝试与戏外的低调,呈现出一个戏剧人对艺术的执迷与敬畏。从前期的女性题材,到偏文学与经典剧目和更多元的选择,焦媛热情地在作品中融入其对社会的认识,与她个人成长的表达。而舞台之下的她,也在逐步向“做自己”靠近 (本文首发于南方人物周刊) -
宋朝就有咖啡拉花了?非遗“茶百戏”可太美了!
“希望大家通过茶百戏,认识到艺术的美,更加了解中国茶文化,唤醒对传统文化的憧憬和热爱,我想把这项传统文化更好地传承下去”。 -
错过儿子七年成长时光,爸爸该怎样弥补?——电影《银河补习班》呈现爱的教育
马飞被学校视为问题少年,勒令退学。马皓文冲到学校,坚定地为儿子辩护。这个片段就发生在邓超身上。中学时,他被学校称为“社会上的人”,老师的评价极为负面,认为这个孩子将要“完蛋”。妈妈冲进去据理力争:“我不允许你这样说我的孩子,我的孩子没有问题。”这段往事被邓超在不同场合反复提起,最终移植到《银河补习班》中,变成父子与学校的对手戏。 -
田沁鑫重排《罗密欧与朱丽叶》
田沁鑫对《罗密欧与朱丽叶》的解读方式在于,做一场给中国人看的“爱情教育戏”。这是一则“大院与大院”之间的故事。在这里,有摇滚乐、有汪峰的歌、大家说中文夹着英文单词,宝莱坞式的群舞会冷不丁地冒出来。也有自行车、电线杆子和相声快板儿。用田沁鑫的话来说,她的《罗密欧与朱丽叶》是“发展中中国的气质”。 -
突然代表中国,责任重大
在妹妹李雪看来,李冰冰从影二十年,从普通演员变成当红影星,找不出哪部戏起到决定性作用,“都是一点点累积,潜移默化地影响着业内人、媒体、观众。”2013年5月,作为联合国环境规划署国际亲善大使,她造访肯尼亚大象孤儿院,在新闻发布会上,身边的肯尼亚政府高官、环境署负责人和来自世界各国的媒体突然让李冰冰紧张:“可能我的每一句话、每一个字、每一个态度都代表中国,这个责任很重大。” -
一代宗师,还是一代理发师?
戏里说的人活一世,有的活成了“面子”,有的活成了“里子”,能耐是其次的,都是时势使然。但是其实更动人的是,很多人默默在做很多事情,他们没有光环,他们默默地把祖宗传下来的东西,一路传下去。 -
电子摇滚京剧“水浒108”
每次演出前,吴兴国都神经质地紧张,一遍又一遍地默戏,“我没有准备好”总是挂在嘴边。