-
“桑拿”碰上“三温暖”
台湾“三温暖”这个翻译本想音义兼顾，却容易让人望文生义，大陆的“桑拿”直接音译，虽然比较缺乏意境，但起码大陆民众不会误解sauna，反而可能比较妥当。 -
香港文化形象的嬗变
香港文化形象从“大侠”转为“大学”，这实在是个奇迹。从大众文化到精英文化，从个人才华到教育制度，从“南来文人”到“东归学者”，从隔岸观火的欣赏，到身临其境的参与，大陆民众及学界的“香港想象”，由此发生了很大变化。 -
大陆民众可在台买房
台当局“陆委会”14日指出，限制大陆企业来台购买商用办公室和住宅，必须是以来台设公司、设厂为前提；一般大陆民众则可在台自由买房，买房还可享有来台便利性。 -
台湾人看《潜伏》：语境的不对称、不当传播
好像在大陆只要打上爱国，就所向无敌了，但其中滥权、暗杀、监控、勾心斗角等手段看后都使人毛骨悚然，因为现在这些手段可能还有存在的空间，难道大陆民众不害怕吗？