（本文首发于2021年6月24日《南方周末》） 2003年8月，周劭去世，当时有友人发表了一些悼念文章，提到了他的一些往事。近年来，随着对上世纪三四十年代上海文坛的研究日益深入，周劭也成了研究的对象，也有一些叙述其生平、评论其作品的文章，以我有限的见闻，蔡登山所撰《名编辑名作家的周黎庵》（载氏著《一生两世》，北京出版社，2018）一文勾稽已刊史料，用力甚勤，对周劭生平事迹介绍得最为详细，但所述多不注资料来源，对于周劭晚年的生活叙述甚简。因掇拾旧闻新知，对周劭生平事迹作一介绍。

波特莱尔对于中国现代文学的影响，单看翻译过其作品的，周作人、鲁迅、徐志摩、戴望舒、梁宗岱、卞之琳……无不为现代中国文坛顶尖者，其《恶之花》的中译本少说也有十来种。

这首诗，是著名的“雨巷诗人”戴望舒的作品。

这是早晨六点，街空着，城市还没醒来。一个修女从修道院大门闪现，她的胯摇曳着戴望舒《雨巷》里那身撑油纸伞的性感的旗袍，她回眸，冲着狗笑。