-
杨苡 | 穆旦在南京，1948
穆旦在美国新闻处只待了很短一段时间就离开了。是我哥介绍他去的，他离开也和杨宪益有关。不过说到底他要求穆旦走人，还是因为赵瑞蕻和我的关系。 -
杨苡丨在妇女家属会的日子
蒋孟引的太太说，我先生天天参加改造，平时早上我都是给他煎两个鸡蛋，现在我每天给他煎三个荷包蛋，让他有精神好好改，意思是表示她对思想改造的支持。让人听了直想笑，又不能笑。 -
读杨老，忆小杨
（本文首发于2022年8月18日《南方周末》） -
不识诗仙与酒仙
勇斗车轮不顾身，当仁不让性情真。填波精卫雄心在，断首刑天猛志存。敢舍微躯膏社稷，要留正气满乾坤。捕蝉本是图清净，黄雀何须助恶人。 -
“我的追悼会得早点开”——杨宪益二三事
杨老说他是个花花公子：“我真的是一个Playboy，不相信我脱裤子给你看。”然后，站起来就脱裤子了。几位太太们就吓得花容失色了，而实际上，杨老只是把他的皮带翻起来给他们看，他那条裤子的品牌是Playboy。 -
【文化解码】翻译家的位置
我们这个社会，更看重那些高头讲章（不管里面有没有真学问），而往往忽视翻译家的作用 -
我国著名翻译家杨宪益逝世
11月23日，著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益在北京煤炭总医院逝世，享年95岁。 -
著名翻译家杨宪益病世
中国著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益２３日在北京煤炭总医院逝世，享年９５岁。杨宪益曾与夫人戴乃迭翻译了中国古典小说《魏晋南北朝小说选》《唐代传奇选》《宋明平话小说选》《聊斋选》《儒林外史》《老残游记》及《离骚》《资治通鉴》《长生殿》《牡丹亭》《唐宋诗歌文选》等经典作品。 -
杨宪益 最后的士大夫、洋博士兼革命者 (从32376复制)
一位监狱的官员对他发表了一番语重心长的谈话，大意是：你干过好事，也干过坏事；当初抓你是对的，现在放你也是对的；你在监狱住了4年，伙食费要从你的工资里扣取。 -
最后的士大夫、洋博士兼革命者
一位监狱的官员对杨宪益发表了一番语重心长的谈话，大意是：你干过好事，也干过坏事；当初抓你是对的，现在放你也是对的；你在监狱住了4年，伙食费要从你的工资里扣取。