根据乔木同志的来信，外国文学编辑室经过讨论，制定了具体的行之有效的办法，形成了具有人文社特色的较完整的出版外国文学的编辑体例和格式，一直沿用至今。

田念萱收到范用的来信后，回信说：“你的热情洋溢的信，我是流着眼泪读了一遍再读一遍的。虽然它引起了我的悲痛，但它却给了我不少安慰。”

中共中央驻留西柏坡期间，以西柏坡村为中心，方圆几十公里内“耳目喉舌”机构的建设，基本奠定了新中国成立后的媒体格局。 为便于与中央沟通，胡乔木住进了中央大院。1948年9月，多名新华社编辑从陈家峪搬到西柏坡，开始在胡乔木居住的小院内办公，对外称“总编室”，实际成了设在党中央大院里的“小新华社”。 据胡乔木回忆， 1500字的公报中有500字系毛泽东添加，其中就包括第一句中的“会议在石家庄附近举行”，罕见地打破了以往对中共中央所在地严格保密的惯例。 （本文首发于2021年4月29日《南方周末》）

遗憾的是，虽然在外文系第六级同学中，季羡林先生是最长寿的一个，晚年专文回忆了李长之、胡乔木、吴组缃等校友，但是目前并没有发现季羡林对他的同班同学的专门回忆。

胡乔木作为“党内第一笔”，以及其自云的“如此江山如此人，千年不遇我逢辰”，他的自信和抱负是显见的，那么，无论是在位或赋闲，他都不是尸位素餐或坐看风云的，比如曾经由他来主管的出版界，岂一个胡乔木了得?