原来，命运之手，在冥冥中自有安排，让我在青春年少的时候，无所顾忌地从舒服自在的院落，走进辽阔无垠的原野；使我在全然陌生的环境中，吹着风、淋着雨，摸索前进，庄敬自强！那四年的曲折迂回，也造就我日后走上了文学翻译的迢迢路。 在翻译各种文学作品的过程中，浸淫于源远流长的不同文化，不断进出、不断省视、不断瞻望、不断沉思，了解透彻原著之后，再在译入语广袤恢宏的殿堂中，寻寻觅觅，字斟句酌，让原文的神髓，以最恰当妥帖的方式，重现在译文读者的眼前，这一个过程，既磨人又动人，使无数译者在艰辛漫长的译道中，前赴后继，废寝忘食。

不只西安，还有郑州、石家庄、北京、沈阳等北方城市的网友，纷纷在这个夏天惊呼“螂来了”。近年来，北方异常多雨的天气，或成为它们暴发的契机。 “北漂”在西安的蟑螂卵鞘，潜伏在城市边角，等来了初夏的雨，室内外皆是大蟑螂熟悉的南方滋味，它们瞬间倾巢而出，这才让人们有了“南方蟑螂一夜之间占领北方古都”的观感。

城市规划中的“公众参与”很多时候浮于表面，在纽约做了近十年规划师的罗雨翔并不回避这一点。但他更害怕的是城市变成一个公众看不见的黑箱——不知道一件事怎么发生、谁参与了、谁做了决定。在纽约市政府预算局和咨询机构辗转多年后，他给出了自己的答案：“只要人们还能看见这个过程，城市就还有变得更好的可能。”

跳高女孩：我为什么不能漂亮？

（本文首发于南方人物周刊）

昆明骤雨之后的云，宏阔盛大，顶天立地。士穷乃见节义，一代学人将“刚毅坚卓”之精神留给了昆明，也留下了身处陋室而还能“静坐听雨”的从容。

当天，同组的小演员哭不出来，他的爸爸情绪有点暴躁，为了让孩子哭，揍了他，孩子就不演了。 为了抓住人，要拍得精细，那孩子便长时间淋着雨。那天连拍了12个小时，连他自己都冻得发抖，但孩子一声不吭。 这些孩子会被安排去演古装剧里发生瘟疫时躺在地上的死尸，夏天横店路面滚烫，一些“尸体”，还得泡在水里。

那个春风沉醉的晚上，应杨兄之邀，我为状元府第写了一篇《状元府第记》。很多年后，当我重游阆中，再次走进状元府第时，我们在春天的下午喝茶的那方小小庭院里，青石照壁上，楷书刻下了那篇记。风侵雨蚀，字迹略显斑驳。至于李兄和杨兄，早已离开。我站在照壁前，默默看着当年写下的文字，又一次想起了那个春天里，我们溯构溪河而上看到的风景。风景的背后，是一群峨冠博带的古人……