-
01:28
昔日主治医生谈金晓宇:不建议贴“天才”标签
17日晚,一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的新闻报道悄然在全网刷屏。很多人被父亲的坚守和身患精神疾病的晓宇展示出的才华打动。也有网友说感觉患双相情感障碍的病人,似乎都在某些方面有惊人的天赋,甚至用”天才病“称呼。对此,南方周末记者采访了浙江大学医学院附属精神卫生中心的高可润医生,她曾是晓宇的主治医师。她说晓宇的这个是不是天才很难界定,因为她对翻译这方面不懂,外语也不如他会得多。“但是从我接触的大部分患者来说都是普通人。那有一些病人可能是比较优秀,但天才的标签也并不一定好。天才有可能是他在一个躁狂状态下,出现的(在)有些方面表现会比较好,但并不一定是他的常态。”像金晓宇这样,如果在翻译或某一方面有擅长的事情,“我们肯定是鼓励支持的,但是不要贴一个天才这样的标签,他可能擅长做这样的事情,我们也希望他能保持他的社会功能,去继续他以前的工作是最好的”。 -
01:33
译作文字里的金晓宇,不只是“精神病院里的天才儿子”
17日晚,一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的新闻报道悄然在全网刷屏。很多人被金晓宇和他父亲的故事打动,但很多人其实对作为译者金晓宇的文字魅力,并没有十分了解。他所翻译很多作品,都比较偏意识流,在某种程度上他似乎在跟随跳跃的想象力上更有优势,就像一位读者评价:“译者文字中浑然天成的陌生感,刚好契合了小说的内容。” -
“住在精神病院的天才儿子”全网刷屏:“神经病”造就天才?
某些精神病人的意识已不受社会和教育等各种观念所限制,他们的思维模式当中不存在“正常人”所谓的思维框架,有着各种“正常人”看来出乎意料的想象力和创造力。