-
语言、足球与罪 | 游说
我们对语言非常敏感。有时太敏感,反而忘了德语的历史,忘记了它的特点、它的复杂性。 -
德国汉学家顾彬:不惑就是知道自己站在哪,要什么 丨不惑 2024
“怀疑是一个过程,不是结果。对一份报纸、一个记者来说,都是这样。到了最后一步,可以抵达事实,相信自己。” -
主人与仆人丨游说
德国的要饭人不一定是赤贫的,比方说波恩市中心的老头,衣服穿得整齐。他不等待什么命令,他是自由的。他享受着太阳,等待别人为他每天挣钱。 -
顾彬:我的粤港澳生活
“跟德国人不一样,中国南方人会享受生活,他们知道吃饭是什么,好的饭是什么。” -
粤港澳大湾区,文化何为? “在南方之南创造新的思想和生机”
“广州的城市特征也变得多样化,广州的现代文化资源在塑造今天广州人的身份方面,一定发挥着重要作用。” “跟德国人不一样,中国南方人会享受生活,他们知道吃饭是什么,做饭是什么,这是一种艺术。”顾彬说。 (本文首发于2023年5月18日《南方周末》) -
略谈牙刷的用处丨游说
(本文首发于2023年3月16日《南方周末》) -
中国人在国外|游说
(本文首发于2023年2月16日《南方周末》) -
汉学是外国人的吗?丨游说
(本文首发于2023年1月19日《南方周末》) -
专访顾彬:不会拉丁文、不会中文,能理解世界吗?
今天,在外国到处都是译者在机场、火车站、文学中心等中国作家,所以他们觉得不需要学外语,外国人该学中文,就省事儿了。 好的作品是一个世界,我们译者不能什么都挖掘出来。连作家最后都不清楚他写过什么,别问他,他不会回答我们的问题,我们经常比他更了解他的作品。 (本文首发于2022年10月13日《南方周末》) -
没有中国,就没有我 | 游说
当我想到北京时,我想些什么?我想到了香山脚下的卧佛寺。我曾多次在那里徜徉,并在那里写下了很多关于它的文章。还有什么呢?我想到了二锅头,我心爱的酒,想到了花生米,还想到了饺子(配着蒜、姜、辣椒和酱油一起吃)。还有比在中国更令人憧憬的生活吗?