【语词究竟】当女生口出“哇噻”“好屌”

多年前我班上有名青春美少女,得知我高中、本科、研究生念的都是名校,对我发出如此的赞叹之声。我还清楚记得,当“哇噻”、“好屌”接连从她口中冒出,我的心头连遭两震,而她却一派轻松自在,眼神满是崇拜。

“哇噻,老师,你好屌喔!”

多年前我班上有名青春美少女,得知我高中、本科、研究生念的都是名校,对我发出如此的赞叹之声。我还清楚记得,当“哇噻”、“好屌”接连从她口中冒出,我的心头连遭两震,而她却一派轻松自在,眼神满是崇拜。面对这突如其来的惊吓,我的心跳差点停止,气差点缓不过来。

同学,你知道你在说什么吗?

这个问题实在尴尬,可是又不得不面对,请容我细说由来。

我生在台湾,长在台湾,老家是台湾中南部的虎尾小镇,家族是在台湾安家落户好几代的闽南人,从小家里讲的都是闽南语。同住的阿公是个没有上过学的糖厂工人,他文化水平低,讲起话来粗鄙直接,在他的耳濡目染之下,我也能体会粗言鄙语里不为人道之处。

什么是“哇噻”(wà sài)?现在的“哇噻”只是个感叹词,然而大家或许有所不知,“哇噻”的来历背景颇为不堪,原是闽南语脏话&

登录后获取更多权限

立即登录