南方周末 - 网友协作翻译地震拯救自救资料

网友协作翻译地震拯救自救资料

作者: 综合 2008-05-16 11:45:12 来源:南方周末网络专稿

5月12日地震发生后，网友当日自发成立项目组，对地震拯救、自救的权威英语资料进行翻译，提供当前最匮乏的关于地震搜救自救的正确知识。

“译言”是网上最大的中文译文库。汶川地震发生后，“译言”成立了地震小组，组织网友共同协作，翻译了一系列与搜救赈灾相关的资料，包括地震搜救、地震安全、疫情防治、救援等。

最先完成的是美国紧急事务管理局出版的《地震搜救手册》，在14日早上8时发布。另外，《地震安全手册》、《地震知识手册》等也已完成发布。《救援技术基础》、《灾后疫情手册》正在翻译中。

两份资料网友中文版的doc下载地址分别是：
《地震安全手册》
《地震搜救手册》