两个刘翔的跨越

【奥运特刊  等待冠军】

整个中国期待着他再次跳上领奖台的时刻，是中国体育事业期望着锦上添花的时刻，也将是新世代期待着自己的代言人所向披靡的时刻

第一个是21世纪的上海青年，轻松、自信，口头禅是“随便混混”；第二个是中国体育代表团的招牌运动员，中国体育的战鼓需要他来敲出恢弘之声。

期待“刘翔王朝”
中国人关于北京奥运会的最为激动的想象不只是开闭幕式盛况，还有8月21日大约13秒钟的令人窒息的争夺，而且这种想象不局限于某一阶层。中国体育代表团在许多传统优势项目上，比如乒乓球、跳水和体操，很可能大获全胜，甚至可能在金牌榜上首次问鼎，不过举国上下更为热切盼望的，却是刘翔在鸟巢体育场赢得110米栏的金牌。刘翔不只作为一名运动员，更是作为一个现代意义上的明星，正在承受着来自体制与民间的双重期待。

对于一些中国人来说，比如把体育与国家荣誉紧密地联系在一起的人，刘翔的胜利将证明中国人可以在并不擅长的田径项目上同样获得成功。对于新派中国来说，比如都市新锐阶层，刘翔的胜利则更具有纯粹的竞技价值：在110米栏跑道上领先撞线本身就是世界级的表演。

每个人都知道刘翔本人非常需要这场胜利。曾经夺取过欧洲冠军和英联邦运动会冠军的前英国跨栏高手阿兰·帕斯科，现任一家体育营销公司的主席，他认为刘翔在国际田径界的知名度仍然不够高，刘翔虽然在中国是英雄，“但对于一个英国街头之人而言，刘翔仍然不够有名。”刘翔需要用北京奥运会的金牌来把自己提升为一个全球巨星，而这恰与中国的期待高度吻合。

每当有一个中国人这么说起章子怡：“不管怎么说，她是惟一一个能撬动西方市场的中国演员。”每当有一个中国人这么说起中国经济：“虽然我们速度很快，但还没有一个像韩国那样的国际品牌。”那么就必定有另一个人，正在期待着一个“刘翔王朝”在北京奥运会上奠基。崛起的中国需要一系列巨星在世界上代表其形象，代言其文化，证明其价值，刘翔恰好是值得期待的其中之一。

雅典奥运会结束后，姚明在飞机上告诉刘翔：“我之前经历过的，你马上也要经历。”姚明当年被称为“中国最大宗的出口单品”，亦是中国崛起时代的巨星之一。这两名来自上海的体育明星都有一种当代中国都市青年的魅力，姚明能说会道，擅于美式幽默，刘翔则有着一张自信、轻松的脸孔。后来刘翔果然经历了姚明经历过的一切烦恼。在中国的每个地方人们