2008年5月29日
南方周末
谁不想出现在奥运会上？冬日那谈刘翔退赛
发自北京 2008-08-27 15:46:42 来源:南方周末
本次奥运会期间，中央电视台记者冬日那获得的关注堪比金牌选手：110米栏开赛前冬日那曾采访古巴小将罗伯斯，随后网上盛传其遭遇罗伯斯 “强吻”（事实上只是礼节性动作）；刘翔退赛后，网上热议冬日那“煽情”；110米栏预赛之后，诸多网友认定，冬日那“雷倒了史冬鹏”。
刘翔退赛后，冬日那对史冬鹏进行了如下采访：“全场观众给你的掌声和昨天刘翔出场一样多，你是不是有点紧张?”史冬鹏答：“确实，我一时还不适应这么多掌声。”冬日那又问：“没有刘翔陪伴，你有压力吗？”史冬鹏哭着说：“我们本来说好一起跑决赛的，我争取全力跑进决赛，争口气。”半决赛中史冬鹏拼尽全力，但是无缘决赛。冬日那问：“看得出来，今天这场比赛是按照决赛来跑的，是吧？”史冬鹏回答：“对的，本来水平就是如此。”（网上说法）
观众把冬日那的提问形容为“打雷”，把史冬鹏的回答解读为 “悻悻地”、“尴尬地”、“赌气地”。
事实上早在2007年大阪田径世锦赛之后，网上就有人以“提问太冷”为由发起“众人签名反对冬日那采访刘翔”，当时网上有一篇题为《冬小姐能否别总问刘翔那么冷的问题？》的文章，抓住冬日那的典型“冷问题”“你比赛服的号码是441，4+4+1等于9，今天你又在第9道，是不是这次9是你的幸运数字”，认为问题冷僻，让受访者左右为难。
本次奥运会中，网络上对冬日那的“讨伐”颇有新账老账一起算的意思。韩乔生曾在2004年写文章夸奖冬日那是 “典型的东方美女”，不少网友就说冬日那相貌不堪；110米栏半决赛后，某网站就制作了“冬日那超震撼采访语录视频”；还有一家网站将冬日那与谢亚龙并列为“十大炮轰事件”之一……
冬日那说：“我认为现场记者的作用就是第一时间，在60秒之内引导运动员说出他此时此刻的心理感受，我认为我起到了这个作用。”
教练孙海平（右）在给刘翔的右脚敷冰。 冬日那/摄
冬日那是呼和浩特人，学生时代练过跳高、跨栏，曾创造过呼和浩特市少年跳高纪录。1996年中国新闻学院毕业之后加盟中央电视台，1998年开始做田径报道。大家都喜欢报道乒乓球、羽毛球、跳水等金牌项目，冬日那则选择田径和马术，理由是：“从早上站到晚上不觉得累，可以连着站10天”。
整个亚洲的田径水平都特别落后，但在当时，中国田径最火的马家军——女子长跑尽人皆知，创造了大批世界纪录。田径给人的感觉是苦大仇深，非常枯燥。刘翔之前的中长跑选手大多来自偏远山村，吃苦耐劳是进入这个项目的前提条件。
2000年，全国田径大奖赛上海站，冬日那首次遇到刘翔，那年刘翔17岁。
早上8点多，110米栏是第一项比赛。看台上几乎没有观众，更别说赞助商，观众就是参加比赛的运动员和教练员，央视的摄像机相当显眼。刘翔第一次战胜亚洲冠军陈雁浩，他跑到终点后，冬日那试探着叫了一声“刘翔”，刘翔一激灵，回头看到中央电视台标志，“很受鼓励”，他刚跑完比赛，还喘着粗气，跑到摄像机镜头前，冬日那叫他“说两句”：这么年轻就拿了全国冠军，赢了亚洲冠军，有什么感觉。刘翔很自信地说：“我今天就是想赢这个冠军。”刘翔刚说完这一句，冬日那就停机了——刚开始没想到刘翔个子那么高，必须调整拍摄角度。
“他就拿镜头当镜子，左看右瞅，整理头发，一点都没觉得自己满脸青春痘难看，很珍惜这次发言的机会，说话时也很自然很顺畅，不是那种表态、发誓式的发言。那场比赛之后，我把他作为最大亮点，‘17岁的小将刘翔赢了冠军’。我绝不是预测了他的前景，下了赌注。我只是觉得他在镜头面前很阳光，很自信。刘翔有表达欲望，我作为记者应该给他表达的舞台。”冬日那说。
2001年，当年7月申奥成功，8月加拿大埃德蒙顿世锦赛召开。当时的中国田径代表团最受关注的是马俊仁率领的长跑选手，冬日那一场一场关注她们，与此同时冬日那也十分关注18岁的刘翔。
那是刘翔第一次参加世锦赛，跑进了第二轮。冬日那向他表示祝贺，并鼓励他加油跑进决赛。第二轮刘翔和偶像阿兰·约翰逊一起跑，八个人进决赛他跑了第十名，最大收获是拿到了跟偶像的一张合影。赛后采访时刘翔对冬日那说：“这里伙食不大好。”当刘翔回到国内训练基地，所有人见面第一句话都问他：听说你在那边伙食不好？
直到刘翔雅典夺冠，冬日那第一时间的采访感动了许多人，但同时也有很多人不以为然，包括相貌都成了质疑的内容。
“有人骂我是梅超风、丑八怪，这都无所谓，我知道自己美在哪丑在哪。”冬日那说。
央视记者冬日那总能第一时间采访到刘翔，很多人喜欢她的采访，但也有人对她的采访不以为然，甚至对她的相貌提出质疑。 图/冬日那提供
很多人不了解史冬鹏，也不了解跨栏
南方周末：有些网友认为刘翔退赛后，你的采访伤害了史冬鹏，比如说，“按决赛跑”让他很尴尬。
冬日那：我问大史“是不是按决赛跑的”，指的是他按照决赛的战术付出了全部体能，第二轮下来史冬鹏自己就这么讲过。网友可能是代替史冬鹏感受了，这挺奇怪的。很多人也许不了解史冬鹏，不了解这个项目。同样是跨栏选手，纪伟第一轮比赛就要按照决赛来跑，刘翔第一轮比赛只需要一个半小时热身，纪伟需要两小时以上热身。
南方周末：观众也许有不懂的地方，记者是否有必要解释一下？
冬日那：BOB规定的采访时间是60秒，我拿多少时间来给观众解释？体育不是政治，也不算娱乐，它最终是一种情绪的表达，赛后第一时间的采访应该让运动员把情绪表达出来。至于总结提升，那都是第二时间的事。有人建议我在比赛结束后把刘翔请到演播室来，还有人建议我问刘翔在幼儿园时的理想。这都不可能，你一定要根据现场发问，而不是根据事先准备好的提纲发问。
比如史冬鹏半决赛后拼到摔倒了，我觉得观众应该关注运动员和体育本身，而不是其他的东西。我总不能在现场站着向观众普及田径知识吧。当大家把对刘翔的期望转移到史冬鹏身上，他一下子被推到前台，压力特别大，我的问题也很多，我也想等他气喘匀了再采访。但必须直播，再拖下去下一场比赛8个运动员你只能介绍3 个。所以我要听导演的口令，我说明年还有世锦赛，还想祝他和刘翔明年的世锦赛和伦敦奥运会，大史沧桑地表示，即使再参加奥运会也不一样了……然后导演说行了，下面进场了，我就只能收了。
我和大史也是多年的朋友，不像有人说的，我只追踪刘翔。我觉得有些国内观众欣赏比赛的角度跟国外观众可能有点不同，另辟蹊径，相当另类。
南方周末：有什么是你会反省的？
冬日那：可能是我太感性了。我想就具体问题进行具体沟通，我特别郁闷的是，别人用感觉来定我的罪。你看大史不开心就断定是我的问题导致的？他能开心得了吗？难道你要他欢呼雀跃地说：“我终于没进决赛，我终于解脱了！”
网上列举了所谓的我常问的十个问题，只有一个问题是我问过的，就是“4+4+1=9”，这个问题也不是无厘头，我知道刘翔对号码确实很在意。很多国外球星和运动员潜意识里对数字都有某种喜好，他们本来就是用数字说话的人。刘翔参加比赛的每一张号码簿都夹在书里保存着，在雅典的号码是1363，“要胜利胜 ”，这些我们早就说过。刘翔能听懂我的问题，我觉得我的作用就是让运动员听懂我的话，让观众听运动员说话。
跑鞋从42号变成43号
南方周末：能谈谈北京奥运会跟踪刘翔的整个过程吗？
冬日那：8月10日田径队出征奥运会前总动员，整场气氛庄严肃穆，只有刘翔显得很轻松，对着镜头做了各种搞怪的表情。
我问他，对开幕式印象最深刻的是什么？他说，李宁点燃火炬很震撼。但遗憾的是8月8日开幕式那天是星期五，他365天雷打不动的专项技术训练课，也是奥运会前最后一次队内测试。如果参加开幕式，下午两点半出发，晚上两点半回来，天又热，体力消耗太大（所以没去现场）。接着我又采访了刘翔的教练孙海平，他说刘翔赛前最后一次模拟比赛，超过了历史最好水平。他说这话时非常平静，我一听就知道这意味着什么，就没再追问。
紧接着是8月16日，刘翔的最后一堂训练课，之后要进奥运村。他跑了三组前三个栏，然后进行两组起跑训练。第一次上起跑器全力起跑，脚疼突然发作，比以前任何时候都疼，训练就这样结束了。
晚上从公寓出发进奥运村时，我们拍到了刘翔和大史、纪伟上大巴，奥运村门口也安排了摄像机。但只拍到大史和纪伟，刘翔人没了。后来我才知道那天他走路已经拐了，他不想让摄像机拍到他一瘸一拐，因为罗伯斯能看见，特拉梅尔能看见，所有对手都能看见。
刘翔进村之后第一件事，由代表团的医务专家会诊，做了核磁共振，在右脚后跟贴了10个点，透视结果是没有伤及骨头，是跟腱部分的炎症，通过按摩和调养是能够恢复的。
据孙海平介绍，作为有着10年跨栏史的运动员，刘翔最大的优势是从来没受过一次伤。即使2006年2月15日崴了一次脚，也因祸得福，疗伤期间进行各种身体机能补充，没想到7月份破了世界纪录。
这次受伤，是因为他多年前曾光脚穿鞋磨出了一个水泡，医生帮刘翔把水泡挑破了。普通人可以贴创可贴，但运动员天天训练，不停地磨，水泡就变成了硬茧，形成角质层之后一圈一圈往里长，慢慢地就触到骨膜了。为此刘翔的右脚后跟比左脚要鼓出一块，他今年的新战靴，设计师特别在这个位置加厚了一块海绵，就是为了防止磨到，跑鞋号码也由多年的42号变成了43号。它不是一个致命伤，只是在不应该爆发的时候爆发了。
南方周末：你事先一点都没有想到这可能会导致刘翔退赛吗？
冬日那：比赛前一天晚上1点多，刘翔的父亲给我打过电话，这是作为长辈，他第一次主动给我打电话。他问我明天想问刘翔什么问题。我说当然想问他脚怎么样。他说千万别提脚伤，问他出现在奥运会上什么感觉就行，祝他一轮比一轮好就行。
当时我就决定不问脚了，不能再提醒他注意自己的伤。即使观众知道刘翔脚伤，想了解情况，我也不能问，哪怕显得很没有人性关怀也不问。刘翔的父亲跟我说，就看能不能扛到决赛，扛到了这届奥运会就是他的了。我问，孙导说刘翔跑出了历史最好水平，难道是超过12秒88，跑到12秒85了？刘翔父亲说：“比这还要好。”
那时我甚至开始幻想属于刘翔的21日的夜晚，卫冕冠军并打破世界纪录——我先是问脚怎么了，再问怎么又跑到了12秒80。按惯例，刘翔参加第一轮比赛时，热身只需要一个半小时。但8月18日那天11点50分的比赛，他提前三小时就出发了。包括全美广播公司NBC在内的无数媒体记者从刘翔下了巴士就跟踪拍摄，毕竟这是田径场上最有可能在鸟巢升起国旗的东道主选手。
28
顶
我要打分:
3/5 (共9票)
责任编辑: 袁蕾 朱又可 实习生 王治寿 网络编辑: 莫希
