2009-12-02 21:20:04 来源:南方周末
任何价格都打动不了宫崎先生。因为作品长期以来在中国被盗版，他决定不予授权
在做编辑的日子里，寻找适合翻译的原版图书，联系并确认著作权是我工作的一部分。去年夏天在东京时，一本名为《折返点1997－2008》的日文书进入我的视线。此书是动画大师宫崎骏的文集，收录了他12年来的访谈、讲演、记者会发言，富有趣味而又不乏深度。得到公司的认可后，我着手联系此书在日本的版权代理。几周后，代理人打来电话：“老先生拒绝授权。”我追问是不是价格的问题。“不，任何价格都打动不了宫崎先生。因为作品长期以来在中国被盗版，他决定不予授权。您知道，他是一个很固执的人。”
挂断电话，遗憾的同时我也感到羞愧，因为自己就看过宫崎骏的盗版，手脚并不干净。我把日方的答复转告一位资深前辈，他感慨地回忆起多年前的一个故事。“中国的出版社很早就想出版宫崎骏的作品，还有人专程前往他的吉卜力工作室，可得到的答复和今天的一样。他宁可损失可观的版税预付金，也要等到中国没有盗版后才考虑授权。”我回忆了一下，除了电视台的零星播映外，他在院线正式上映的作品的确极少。看来那不是宫崎先生的一时冲动，他老人家是铁了心不带大家玩了。
与当今的迪士尼不同，吉卜力工作室更具理想主义色彩。宫崎骏曾对着“9·11”之前的世贸双塔感慨道：“这么多人聚到一起，只是为了金钱，这是人类的悲哀。”虽然多部吉卜力作品获得全球性的成功，但由于影片绘制的周期长、耗费人工多，制作成本居高不下，最终的利润常常只够启动下一部影片的制作。可能正是出于这种理想主义，宫崎骏的作品会如此温暖，而宫崎骏对中国市场的态度又会如此冷淡。
在眼下的中国，且不谈街角小店里的《宫崎骏大全》压缩碟、土豆网上的七千多个相关视频，那些大型商厦、网店里的全集套装，其“家世背景”也值得推敲。而在一家开了十多年的盗版碟“老铺”里，老板坦言：“上面一年定期抓两次，每次罚一万。这些我们都打到成本里面去了。”另一方面，大家的苦衷是明摆着的。即便国人都不差钱（宫崎骏的名作《千与千寻》DVD版，日本亚马逊的报价约合245元人民币），“有关部门”的层层审批和堵截也足以让人绝望。
小小一张碟片，涉及到进口电影配额、国内影业保护（票房过亿后更需要重点保护）、内容审查、发行垄断、平衡定价等诸多问题，显然不是短时间里可以解决的。但大家都安于盗版现状，放弃对关键问题的呼吁和追究，终非解决之道。盗版到权利人扭头无视的程度，算不算冷战式的惩罚与鄙夷呢？惭愧之余我会想到那些骨灰级粉丝的网上帖子：“为什么我花钱也买不到正版的宫崎骏？”而跟帖则多是冷嘲热讽，笑话前者的迂腐和矫情。
据悉，包括吉卜力在内的5家日本知名影视公司，近期将会集结业界力量，大力严查盗版上传至视频网站（土豆网和优酷网遭到点名）的动画作品，并保留采取进一步措施的权利。常言道“哀莫大于心死”，多年“心死”的宫崎骏拍案而起，老先生的抗议会不会是破局的第一步呢？
（作者为自由撰稿人）
我要打分:
5/5 (共1票)
8
sunruoying评论于239天前
当我们因贪污、拆迁、房价、教育等等问题批评政府、执法者、房地产商等等对象时，如此义正言辞、义愤填膺的时候......
为什么我们不能对盗版、使用盗版这样的问题稍微自省那么一下哪？
5
maudemink评论于239天前
这个，说实话，尽管我不算生活得太贫寒，但是让我花245元人民币买正版，我还是会有点儿心不甘情不愿，现在从生活用品到柴米油盐到大宗消费，东西都好贵哦~~~~能省就省吧……末】本文网址：http://www.infzm.com/content/38248
【南方周
1
salomekuroro评论于239天前
关于版权问题的争论每次都看得人心里发笑。这个背靠“国际”二字建立的概念在全球范围内（不仅仅是中国）“fuc* the regulation”主义者们的挑战下，不是正在逐渐失去自身的神话式光环么？对于中国，版权云云不过是在目前的国际市场体制下如何继续玩下去的问题，第一不能蠢到参与神话建制，第二应该会同“国际”重新审视“版权”二字背后的资本霸权。具有理想主义色彩的吉卜力要是真的理想到底，就应该干脆放开版权，让一分钱都没有的人只要有网络回线就能看吉卜力。如果在这一问题上吉卜力倾向于主张权利，则说明大环境过于强势，再美好的理想也没法生存，仅此而已。
3
qishan0536评论于239天前
宫崎骏大师，那一天永远不会有，放心吧，反正不花钱就能看，记住了，这是在中国
1
dorayaki评论于238天前
呵呵，如果说这真是宫崎骏本意的话只能说他是假博爱而已。
画中充斥的人文关怀和做人道理全是虚有其表的伪善罢了。
作者说的那样的话那老宫不计血本制作动画就是要分享，并非为赚个盆满钵满。
从宫崎骏动画中看到的是宽容和理解，那对于喜欢他作品的人们来讲无论大环境下如何，喜爱他的人们还是要被理解和尊重的，不是你们国家盗版太严重这种粗暴的回答。
不说的是，老宫在骨子里对共产主义也是颇有微词的，他曾经也是一个经历过对共产主义痴迷狂热到厌恶的人。这样的原因也是要考虑进去的。
，书和作品是人家制作的他有权利说卖和不卖，可仔细想想倘若这话真是他说的话他这人也算是装圣父到一定境界了，那也请一并不要找爱盗您版“可耻”的廉价的中国人来参与您的动画稿制作了。
但看了通篇的文章后觉得作者的奴性更大，诚然中国是盗版大户但日本也不是善鸟。
本人也不傻，他们从不会大规模明目张胆卖盗版的工作（其实在中国买盗版的日本人倒不在少数）。
西方人在家里就是贪婪的面孔去download自己想要的东西。之后再来指责中国你们侵害了我们多少多少亿的利益。
p和bt这些都是中国人发明的产物吗？
不是的话请这位日奴作者不要厚彼薄此一味来悲情中国了，盗版是我们不对，但装圣父圣母的装屄者更是下流可耻的，不管是作者还是宫崎骏。
动
真像
至少我
但不得
不管怎么说
日
可日本和
请问p2
4
zxzhifan评论于239天前
这里有一个问题，当我们没钱时，我们可以不买金项链，房车，但是不能不看动画片~~
0
morenhai评论于239天前
要彻底清盗版，要多大的行政资本？
吃力不讨好~
自身制度建设都没有眉目，管不了那么多，呵呵
2
bailuyuanren评论于239天前
本来人民不应该买不起正版的收益被贪腐了
只是我们赢得
2
misscc评论于238天前
盗版那么便宜,看的也舒服.正版245和盗版10块钱比.是人都会选择盗版的.
1
751034335评论于239天前
其实长这么，一直都消费着盗版产品，以前觉得挺心安理得，现在觉得那些文化生产者太可怜了，给予了我们那么多的精神粮食，却得不到应有的回馈。