【未来十年】小心的求证——开放揖“盗”，文化可走西口

• 评论5条
• 打印 | 字体:大 中 小

如果中国继续坚持改革开放，中国文化在西方自会逐渐流传。只要我们打开大门，放手让西方人学文化、拿文化、“偷”文化、“盗”文化，再过十年，中国文化在西方的渗透程度，至少不会亚于日本文化。

罗曼·罗兰在《约翰·克利斯朵夫》一书中，如此评价男主角克利斯朵夫和他最好的朋友奥里维之间的“文化”联系：因为克利斯朵夫性格强悍而奥里维比较懦弱，人们都以为奥里维向克利斯朵夫学得比较多；其实，正因为克利斯朵夫比较强，也就很能抢，他也从奥里维那里得到很多。文化本身无高低，但持有文化之人的心理有强弱。你中文很好，文化自信心很强，学英语的心理障碍就少，你不怕被人说“崇洋媚外”，就可以放手从英语里抢各种好玩的表达方式，扩展自己的中文表达。

实事求是地讲，要论文化自信，或许五十年之后是我们高，但目前是西方人高。美国政府在春节祝贺华人、越南人等亚裔；在开斋节祝贺穆斯林。中国政府在圣诞节祝贺本国基督徒，目前还无法想像——我们还不具备这样的文化自信。缺乏文化自信，要向别人传播文化就处处自我掣肘。比如张艺谋电影，从《大红灯笼高高挂》的把老祖母的裹脚布晾给洋人看，到《满城尽带黄金甲》的学西方诲淫，拍一部被人骂一部。少数正常的艺术批评之外，出于文化弱势心态的废话没完没了。

美国人没有这样的心理负担，他们有鲁迅赞赏的汉唐气魄：“具有不至于为异族奴隶的自信心，或者竟毫未想到，凡取用外来事物的时候，就如将彼俘来一样，自由驱使，毫不介怀。”迪士尼可以拍《花木兰》；“梦工厂”可以拍《功夫熊猫》；《2012》可以请中国造诺亚方舟；今年的圣诞大片《阿凡达》可以在九寨沟取景，世外星球上吊在空中的岩岛很像以留白为云的中国画，等等。美国人一点意见都没有。

我国有些人曾经长期对西方记者奉行“吃白食”哲学，要求他们拿外国媒体的工资，干新华社的活。结果西方记者把新华社揭露的坏事发回去当报道——越是限制他们，他们越以为有什么东西被掩盖了，只有盖不住的坏事才是真的。去年奥运扩大了采访权，西方报纸上的正面报道立即明显增加。西方人亲眼见到好事还是有的，他们相信自己的眼睛——那我们就相信自己的文化，相信其中有的是普世欲“盗”的好东西。只要我们向世界敞开胸怀，人家自会来拿，不用中国政府花一个子儿，中国文化自会效果很好地走向世界。