2010-01-29 02:51:55 来源:infzm.com
美国最重要的当代作家之一、《麦田里的守望者》作者杰罗姆·大卫·塞林格，于2010年1月27日在新罕布什尔州的家中去世，终年91岁。
塞林格的文学代理Harold Ober Associate向外界发布了这一消息，“尽管去年5月他曾经背部受伤，但健康状况一直良好。今年以来，他的身体突然急转直下。在他去世前的这段时间里，他并未遭受太多的病痛折磨。”
塞林格被认为是美国“二战”以后最重要的作家之一。《The Catcher in the Rye》是他影响最大的作品。这部于1983年被引入中国，译林出版社和漓江出版社均于该年出版了中译本，译者为施咸荣，译名为《麦田里的守望者》。“Catcher”，原意是棒球队的“捕手”，由于1983年时，棒球运动在中国内地不为大众所熟悉，“Catcher”被译作“守望者”。此后中国内地的绝大部分译本均沿用了《麦田里的守望者》一名，并因为“守望者”一词的中文含义，经常在表达终极关怀的主题时被引用，产生了广泛的衍生传播。
塞林格生于1919年1月1日，成长于纽约曼哈顿。他的教育经历并不完整。曾被父母送入寄宿学校。一般认为，这段经历对他形成孤僻的性格起了决定性作用。1937年，他在纽约大学就读数周，随即被父亲要求一同前往欧洲，熟悉他根本没打算接管的家族生意——卖火腿。
目前所知，他所受过的最高教育是于1939年在哥伦比亚大学就读的夜间课程，学习写作。在课程老师的影响下，他开始向各类杂志投稿。
1942年，他应征入伍，加入美军反间谍部门。“二战”期间，他在欧洲从事间谍工作之余，仍坚持文学创作。
1946年，塞林格返回纽约，继续以写作为生。
1951年，他出版了《麦田里的守望者》。这部长篇的创作源于他的短篇小说《冲出麦迪逊的轻度反叛》。《冲出麦迪逊的轻度反叛》是他1941年投给《纽约客》杂志的稿件。《纽约客》的编辑当时就喜欢上这篇小说，但担心这部作品会鼓励青年学生逃课，所以压了5年，直到1946年才正式发表。此后，塞林格在《纽约客》上发表了多个短篇小说，包括引起文学界关注的《香蕉鱼的好日子》（1948）。从1949年开始，塞林格只在《纽约客》上发表作品。
《麦田里的守望者》出版之后，立刻成为畅销书，书中主角霍尔顿成为“马克·吐温的哈克贝利·费恩之后最著名的逃课学生”。
塞林格获得成功后，减少了与外界的接触，也减缓了作品发表的速度，只出版了短篇小说集《九故事》（1953）、《弗兰妮与祖伊》（1961）和《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》（1963）。其中《九故事》被不少文学评论家认为比《麦田里的守望者》更出色，却未能获得同样的大众欢迎度。
1965年，塞林格发表在《纽约客》上的《哈普沃兹16，1924》是他最后一篇公开发表的作品。
此后，他在新罕布什尔州一条小河边买下一座小山坡的山顶地皮，自建了一座小房子，过起了隐居生活，并逐步脱离大众视野，直至传出他去世的消息。
我要打分:
0/5 (共0票)
3
1
信息不对称
217天前
二战以后最重要的作家“之一”吧。很多年前看的，记不清楚，但书最后讲麦田的时候好像确实有“守望”的意思，所以书名这么翻也可以。不知道中文版如何，反正原文语言也很浅显，推荐南周诸多愤青们一读。
tp://t.sina.com.cn/informationasymmetry/profile
ht
4
0
lingfox2009
217天前
"1951年，他出版了《麦田里的守望者》。这部长篇的创作源于他的短篇小说《冲出麦迪逊的轻度反叛》。《冲出麦迪逊的轻度反叛》是他1941年投给《纽约客》杂志的稿件。《纽约客》的编辑当时就喜欢上这篇小说，但担心这部作品会鼓励青年学生逃课，所以压了5年，直到1946年才正式发表。" ”应该改为“1956年”！
笔误！“1946年
0
3
fyyygo
217天前
了不起的蓋茨比
蒙
憤青吧名字
還有一部《洛麗塔》
和
麥田里的守望者
我所有反動思想的啟
就當自己是
多么慘白的
忘記了，
0
2
rwchris
217天前
老塞，你支不支持中国搞官员财产公开制度？托梦来这里表示一下吧！ www.yangguangchina.com
0
2
woodsama
217天前
麦田里的守望者是愤青的书?为什么我看到的是一个纯情青年的爱
2
0
choodcan
217天前
在我高中的时候，正是塞林格让我从浮躁中安静了下来。塞林格这样的作家，大概是真的沉浸在自己构思的世界中了吧。所以真希望他的手稿能够在他去世后快快问世。如同卡夫卡一样，成就更大的经典。
类似于
0
2
ruguokeyishuo
217天前
看麦田里的守望者这本书一开始并不习惯，我也许是有点语言洁癖，受不了别人如此一直到底的烦躁的咒骂着，谦谦君子，温润如玉，但好书自有它的魅力，读他的人所需要的是足够的耐心，跟一个人说话，开始你可能觉得彼此谈不来，只是，慢慢听着，却发现自己遇到了一个很会讲故事的人，他把你引入他的世界，叙述烦躁外表下那不愿意妥协的真实的灵魂。
1
0
lingfox2009
217天前
不好意思，我看错了！ 冲动
1
0
海洋
217天前
施咸荣翻译的非常对，南周的作者到底是怎么说的。catchers本来就有守望和捕者的意思，在文中，也有守望的意思。难不成翻译成“麦田中的棒球队捕手”吧！？这个翻译是非常正点的翻译，已经经过考虑的
1
0
stopstop
216天前
麦田里的守望者看了不下十遍，现在高三虽然很忙有时还会看，这本书唤起了我骨子里的叛逆，也让我学会对拥有的一切怀抱敬畏和虔诚，很怀念塞林格