“哥,今天会场来的马子,个个漂亮!”舞台剧《往事只能回味》的两岸故事

“大陆人都知道台湾人民好凄惨,在椰子树下啃香蕉皮。”一口北京腔的华裔歌剧家田浩江回忆。“笨啦你,椰子树下哪来香蕉皮?”台湾口音的电视制作人王伟忠笑道。

责任编辑:李宏宇 袁蕾 朱晓佳

王伟忠总会想起小时候哥哥骑自行车带他瞎逛的情形。他至今在办公室里放着一辆健身自行车。在《往事只能回味》的舞台上,王伟忠也摆了这么一辆自行车。图为剧照。 (CFP/图)

“大陆人都知道台湾人民好凄惨,在椰子树下啃香蕉皮。”一口北京腔的华裔歌剧家田浩江回忆。

“笨啦你,椰子树下哪来香蕉皮?”台湾口音的电视制作人王伟忠笑道。

电视人王伟忠和歌剧家田浩江合作舞台剧,是从田浩江把台湾老歌《往事只能回味》唱走调开始的。

王伟忠惊诧,歌唱家居然走调?

“怎么是我跑调呢?我还教了不少学生这首歌呢。”田浩江学这首歌是通过蒙着被子偷听台湾无线电来的。由于无线电波的信号问题,两岸听到曲调是不一样的。

聊起来才发现,两人仿佛隔着两岸的双生兄弟:都出生于1950年代,祖籍都是北京,都是军人子弟,美国梦都在青年时代烙下印记,都失去一个又爱又恨的哥哥,父亲都因为肝癌过世。

两人干脆把聊天内容变成舞台剧。台湾演出时,剧名就叫《短波》。2013年底开始全国巡演后,更为名《往事只能回味》,2014年4月6日,在上海大剧院,大陆巡演结束。

舞台就按王伟忠的办公室搭建——那辆健身自行车就是王伟忠办公室里的,人们都说:伟忠哥爱运动。

办公室里,王、田二人开始商量一起做一个剧,把两人的生长经历串起来说一说——一边商量,两岸的人生一边展开。

两个小时,王伟忠和田浩江向观众交换完了他们各自相同和不同的五十年。

两岸的“部队大院”

1954年,田浩江出生在北京某军区大院。父亲是文工团乐队的指挥,家里还有个年长他八岁的哥哥。

田浩江是个唱歌剧的,这一点从身形上就能看出来。身材不高,但足够厚实,看起来体内有好几个共鸣腔。一说话就能引起人们的注意。

在美国打拼三十年,田浩江在欧美歌剧界已有名气,他是首位和美国大都会歌剧院签约19年的华裔歌唱家。三大男高音之一多明戈曾邀请他出演多部歌剧。

中国人熟悉的大院子弟是王朔、姜文,和他们的《阳光灿烂的日子》。在田浩江这里,王朔和姜文都小一辈儿,他可不愿意和他俩玩。

“文革”对田浩江来说,像田园诗一般,那是自由自在地生长、抽烟、喝酒、弹吉他、拍婆子(追女生)的一段日子——“基本不用上课”。

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:zero

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}